Results for blindage translation from French to Czech

blindage
pancéřování

blindage;
stínění;

blindage électromagnétique
elektromagnetické stínění

plaques de blindage
pancéřování

1 = blindage externe
1 = vonkajší vodič, tienený

un blindage adéquat est obligatoire.
adekvátní stínění je povinné.

plaques de blindage, comme suit:
pancéřové pláty:

câble coaxial à double blindage
dvoinásobne tienený koaxiálny kábel

a. plaques de blindage, comme suit:
a) pancéřové pláty:

etiquette du flacon sur blindage en perspex
oznaČenÍ na lahviČce nebo plexisklovÉm krytu

les flacons sont placés dans un conteneur en tungstène pour un blindage de protection.
injekční lahvičky jsou zabaleny ve wolframovém obalu, který slouží jako ochranný kryt.

le flacon ne doit jamais être ouvert et doit rester dans son blindage en plomb.
injekční lahvička se nesmí nikdy otevírat a musí být uložena ve svém olověném krytu.

conçus pour fonctionner dans le champ magnétique terrestre ambiant sans blindage magnétique; ou
jsou konstruovány tak, aby fungovaly bez magnetického stínění v okolním magnetickém poli země; nebo

l'étiquetage du blindage de protection doit comporter les renseignements mentionnés à l'article 54.
označení na stínícím obalu musí obsahovat údaje uvedené v článku 54.

emballages munis de blindage en plomb de protection contre les radiations pour le transport ou le stockage des matières radioactives.
obaly s olověným stíněním na ochranu proti záření pro přepravu nebo skladování radioaktivních látek.

un véhicule destiné à la protection des personnes ou des marchandises transportées muni d’un blindage pare-balles.
vozidlo s pancéřováním na ochranu před střelami určené pro ochranu přepravovaných cestujících nebo nákladů.

conserver la solution injectable reconstituée au maximum 5 heures entre +15ºc et +25ºc, en utilisant un blindage de protection approprié contre les radiations.
připravená injekce se uchovává nejdéle 5 hodin při teplotě 15 – 25 0c ve vhodném stínění.

l’utilisateur doit impérativement porter des gants étanches et utiliser un blindage de protection à tout moment de la manipulation du flacon reconstitué ou des seringues contenant l’agent radioactif.
musí se používat vodotěsné rukavice a po celou dobu přípravy vhodné stínění pro značený přípravek i pro injekční stříkačky obsahující radioaktivní látku.

fenêtres de blindage antirayonnements à haute densité (verre au plomb ou autre matériau), présentant toutes les caractéristiques suivantes, ainsi que leurs cadres spécialement conçus:
okna s vysokou hustotou stínící proti radiaci (z olovnatého nebo podobného skla), se všemi dále uvedenými charakteristikami, včetně speciálně pro ně navržených konstrukcí:

a. navires de combat et navires (de surface ou sous-marins) spécialement conçus ou modifiés pour l'attaque ou la défense, transformés ou non en vue de leur utilisation commerciale, quel que soit leur état d'entretien ou de service, et qu'ils comportent ou non des systèmes de lancement d'armes ou un blindage et leurs coques ou parties de coques;
a) bojová plavidla a plavidla (hladinová a podmořská) zvláště určená nebo upravená pro útočné a obranné operace, přičemž nerozhoduje, zda jsou upravena pro nevojenské účely, jaký je jejich současný stav údržby nebo provozuschopnosti a zda jsou vybavena systémy pro dopravu nebo pancéřováním, dále trupy nebo části trupů takových plavidel.