Results for chancelière translation from French to Czech

chancelière
kancléř

madame la chancelière,
vážená paní spolková kancléřko,

dans quel pays vit cette chancelière au juste?
v jaké zemi vlastně žije tato kancléřka?

la chancelière allemande angela merkel a déclaré: "
německá kancléřka angela merkelová prohlásila:

l’exposition «européennes» ouverte par la chancelière angela merkel
kancléřka angela merkel zahájila výstavu s názvem „evropanky“ nedávno jsem se zúčastnila summitu mládeže v Římě, který proběhl souběžně s oslavami padesátého výročí evropské unie.

pour la chancelière, "le temps est venu d'une percée en europe".
podle kancléřky v evropě "nadešel čas změn".

directeur général, conseiller de la chancelière fédérale pour la politique économique et financière, sherpa du g8
generální ředitel, poradce spolkové kancléřky pro hospodářskou a finanční politiku, šerpa v rámci skupiny

la chancelière allemande, mme angela merkel, assistera à l’événement et prononcera une allocution.
fórum spolupořádá bavorsko a evropský komisař pro regionální politiku johannes hahn a hlavní příspěvek na něm přednese německá kancléřka angela merkelová.

de manière indirecte, il critiquait les spd en raison des attaques contre la chancelière après la rencontre en septembre.
nepřímo kritizoval spd za její útoky na kancléřku po vzájemném setkání v září.

la chancelière allemande n'a pas pris ses distances avec la politique traditionnelle d'une seule chine.
"spolková kancléřka neupustila od tradiční politiky jednotné Číny.

au début de cette année, la chancelière allemande angela merkel a invité à faire de la commission européenne un gouvernement européen.
spolková kancléřka angela merkelová vyzvala na začátku tohoto roku k tomu, aby se z evropské komise stala „evropská vláda“.

dimitris dimitriadis, président du cese, a accueilli la chancelière en soulignant l’importance de la femme dans toute société.
předseda ehsv pan dimitriadis přivítal paní kancléřku a zdůraznil význam žen pro celou společnost.

la présence de la chancelière allemande, et présidente du conseil de l’ue, angela merkel a donné encore plus de signification à cet événement.
význam události ještě více posílila přítomnost německé kancléřky a předsedkyně rady eu paní angely merkelové.

la chancelière fédérale, mme angela merkel, et m. javier solana, haut représentant pour la pesc, au sommet ue–afrique à lisbonne
spolková kancléřka angela merkelová a javier solana, vysoký představitel pro szbp, na summitu eu-afrika v lisabonu

le chef du gouvernement de la chine wen jiabao exige désormais de la chancelière allemande angela merkel de reconnaître que l'accueil du dalaï-lama était une erreur.
Čínský předseda vlády wen jiabao vyzval kancléřku angelu merkelovou, aby uznala, že přijetí dalajlámy byla chyba.

dans le premier paragraphe de l'article ci-dessous, la chancelière allemande semble s'interroger sur le choix fait par l'allemagne:
v prvním odstavci níže jako by německá kancléřka zpochybňovala rozhodnutí německa:

angela merkel, chancelière de la république fédérale d’ allemagne, et jean-claude trichet, président de la bce, à l’ eurotower, à francfort, le 22 janvier 2007.
spolková kancléřka angela merkelová a prezident ecb jean-claude trichet v ecb ve frankfurtu nad mohanem 22. ledna 2007