Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
usecommerce électronique (2031)commercialisation (2031)commissionnaire (2036)
useoznačení p c vod u (2031)goodwill (2036)harmonizace cel (2011)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sorte que le représentant doit être un commissionnaire en douane y exerçant sa profession.
tím, že zástupce musí být celním zástupcem, který provozuje své povolání na celním území daného členského státu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
la prestation du commissionnaire permet de réduire les coûts fixes liés au traitement de chaque commande.
plnění komisionáře umožňuje snížit fixní náklady spojené s vyřizováním každé objednávky.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usemécanisme complémentaire aux échanges (2006)certificat sanitaire (2011) commissionnaire en douane
usegoodwill (2036)kombinovaná nomenklatura (2011) harmonizace celní legislativy komerční transakce
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lorsque le transport est organisé par un commissionnaire de transport, ses coordonnées et les informations concernant les transporteurs effectifs doivent être jointes en annexe.
ak prepravu zabezpečuje špeditér, v prílohe je potrebné uviesť podrobné údaje týkajúce sa špeditéra a príslušné informácie o jednotlivých dopravcoch.
Last Update: 2010-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
livraison en vue d’une vente à vue ou à l’essai, pour consignation ou avec l’intermédiation d’un commissionnaire
dodávka pro prodej po schválení či po vyzkoušení, pro dodávku či zprostředkování obchodním zástupcem
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
(56) en outre, la side se dit convaincue que l'activité de commissionnaire à l'exportation ne nécessite aucune aide.
(56) side je mimo jiné přesvědčena, že činnost vývozního komisionáře nevyžaduje žádnou podporu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
(175) le celf et la side, dans le cadre de leur activité de commissionnaire à l'exportation, distribuent des livres dans des pays et des territoires non francophones.
(175) celf a side v rámci své komisionářské činnosti v oblasti vývozu distribuují knihy v nefrankofonních zemích a územích.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- deux aux représentants des commissionnaires et agents en douane (y compris les commissionnaires expéditeurs de transport),
- dvě pro zástupce celních zástupců a celních agentů (včetně dopravců),
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 5
Quality: