Results for complot translation from French to Czech

complot
spiknutí

complot célesteconstellation name (optional)
constellation name (optional)

ceux qui formèrent ce complot étaient plus de quarante,
a bylo jich více než čtyřidceti, kteříž se byli tak spikli.

rumeurs et théories du complot circulent sur tous les réseaux sociaux.
po sociálních médiích kolují dohady a konspirační teorie o počtu mrtvých.

les autorités pakistanaises empêchent un complot pour envoyer des hommes en afghanistan
pakistánští pracovníci státní správy rozkrývají spiknutí, týkající se vysílání mužů do afganistánu.

et ne t'afflige pas sur eux et ne sois pas angoissé à cause de leur complot.
nermuť se však nad nimi a nebuď stísněn z úkladů, jež chystají!

ils complotèrent. mais allah a fait échouer leur complot, et allah est le meilleur en stratagèmes.
a chystali úklady, avšak i bůh chystal úklady - a bůh je nejlepší v strojení úkladů.

allah a fait échouer leur complot. et c'est allah qui sait le mieux leur machination!
i strojili mu úklady, avšak i bůh strojil lest a bůh nejlépe umí strojit lest.

quels que soient les faits, tant la panique que les théories du complot couveront encore un moment sous la cendre.
zůstává posledních 270 hektarů. ať už je pravda jakákoliv, panika i konspirační teorie se pro tuto chvíli utišily.

3.8 la propagande et les théories de complot sèment la confusion dans le pays et la vérité est ainsi dissimulée sous le flot de fausses informations.
3.8 propaganda a konspirační teorie vedou v rusku k šíření nejasností a pravda je zastíněna tokem nepravdivých zpráv.

elles pourraient faire face à des accusations de production de cannabis, de possession dans le but d'en faire le trafic, de complot et de vol de services, entre autres.
mohli by čelit obvinění z výroby indického konopí, jeho držení s cílem obchodování s ním, spiknutí a krádeže, mezi jiným.

ils ont certes comploté. or leur complot est (inscrit) auprès d'allah même si leur complot était assez puissant pour faire disparaître les montagnes...
oni úklady své chystali, však bůh si s nimi ví rady, i kdyby úklady jejich byly takové, že horami by hýbaly.

ce jour-là, les services de renseignement britanniques ont déjoué un complot terroriste qui visait à faire exploser plusieurs avions en vol au moyen d'explosifs liquides artisanaux fabriqués à partir de produits chimiques ménagers.
tehdy zpravodajské služby spojeného království odhalily teroristický plán na vyhození několika letade během letu do vzduchu za použití po domácku vyrobených kapalných výbušnin z chemikálií používaných v domácnosti.

(et rappelle-toi) le moment où les mécréants complotaient contre toi pour t'emprisonner ou t'assassiner ou te bannir. ils complotèrent. mais allah a fait échouer leur complot, et allah est le meilleur en stratagèmes.
a (pomni), když nevěřící strojili ti úklady, aby uvěznili tě, neb zavraždili tě, anebo vypudili tě: proti úkladům jejich bůh strojil úklady a bůh zajisté jest nejobratnějším z těch, kdož léčky kladou.