From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en rebaptisant le gmes, nous rendons hommage à un grand scientifique et observateur européen: nicolas copernic.
změnou názvu z gmes na copernicus vzdáváme hold památce velkého evropského vědce a pozorovatele: mikuláše koperníka.
en choisissant le nom copernicus, nous rendons hommage à un grand scientifique et observateur européen: nicolas copernic.
změnou názvu na copernicus vzdáváme hold památce velkého evropského vědce a pozorovatele: mikuláše koperníka.
le 11 juillet 2013, le président de la commission européenne josé manuel barroso, la vice-présidente viviane reding et le député européen róża thun participeront à un débat avec plus de 300 citoyens au centre scientifique copernic à varsovie.
dne 11. července 2013 se předseda evropské komise josé manuel barroso, místopředsedkyně viviane redingová a členka evropského parlamentu róża thunová zúčastní diskuse s více než 300 občany v koperníkově vědeckém centru ve varšavě.
par demande en date du 17 janvier 2005, la société géopétrol sa, dont le siège social est sis au 9 rue nicolas copernic bp 20, 93151 (seine saint-denis) le blanc-mesnil cedex france, a sollicité pour une durée de quatre ans un permis exclusif de recherches d'hydrocarbures liquides ou gazeux dit "permis de moret-sur-loing" d'une superficie de 200 kilomètres carrés environ, portant sur le département de seine et marne.
Žádostí ze dne 17. ledna 2005 společnost géopétrol sa, se sídlem na adrese 9 rue nicolas copernic, bp 20, f-93151 (seine saint-denis) le blanc-mesnil cedex, francie, požádala na období čtyř let o zvláštní povolení k vyhledávání kapalných nebo plynných uhlovodíků, tzv. "permis de moret-sur-loing", na území o rozloze přibližně 200 km2 nacházejícím se ve francouzském departementu seine et marne.