Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rash couvrant les bras
vyrážka na pažích
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
assurance couvrant l'hospitalisation
pojištění hospitalizační
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
projets couvrant plusieurs activités
projekty týkající se více než jedné aktivity
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
640291 | - - couvrant la cheville |
640291 | - - ki pokriva gležnje |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 6
Quality:
deux phrases couvrant le même sujet.
jsou zde dvě věty týkající se stejné záležitosti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
mandat couvrant l’article 7 tue
pověření zahrnující článek 7 seu
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
total projets couvrant plusieurs activités
projekty týkající se více než jedné aktivity celkem
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
> savoirs couvrant des faits, principes,
> znalosti faktů, zásad, procesů a
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il prévoit un cadre unique couvrant:
přístupové partnerství stanoví jednotný rámec, který zahrnuje:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
"moyens couvrant le séjour sur le territoire
"peněžní prostředky k úhradě pobytu na území
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
utiliser à travers un vêtement couvrant la peau.
nepoužívejte předplněné pero přes oblečení pokrývající pokožku.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
marchés mixtes et marchés couvrant plusieurs activités
smíšené zakázky a zakázky zahrnující více činností
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
brûlure couvrant 90 de la surface du corps ou plus
popálenina zasahující více než 90% povrchu těla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brûlure couvrant 60 à 69 % de la surface du corps
popálenina zasahující 60-69% povrchu těla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
brûlure couvrant moins de 10 % de la surface du corps
popálenina (jakéhokoliv stupně) zasahující méně než 10% povrchu těla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
cette étude eurydice, couvrant 30 pays du réseau eurydice (
srovnávací studie organizovaná sítí eurydice, zahrnující 30 účastnických zemí této sítě (
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
article 3: marchés mixtes et marchés couvrant plusieurs activités
Článek 3: smíšené zakázky a zakázky zahrnující více činností
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
charges sociales, avec mention séparée de celles couvrant les pensions.
náklady na sociální zabezpečení, se samostatným uvedením nákladů na důchodové zabezpečení
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
la première transmission de données, couvrant les données longitudinales relatives:
první předání údajů zahrnující panelově korelované údaje týkající se
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
soit une garantie isolée, couvrant une seule opération de transit commun;
jednotlivá jistota, která se vztahuje na jednu operaci ve společném tranzitním režimu;
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality: