Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
une famille de new york affirme que la diva disco patti labelle lancée dans un déchaînement de violence dans le hall de leur immeuble de manhattan, a terrifié leur petite fille au point où elle en a vomi de peur.
newyorská rodina tvrdí, že zpěvačka patti labelle zuřivě vtrhla do vestibulu jejich manhattanského domu a vyděsila jejich dceru tak, že ta se z toho strachy pozvracela.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
le déchaînement tragique d'actes extrémistes violents qui a marqué le début de l'année 2015 nous a rappelé que l’éducation et la formation ont un rôle important à jouer pour promouvoir l’inclusion et l’égalité, cultiver le respect mutuel et ancrer les valeurs fondamentales dans une société ouverte et démocratique.
tragické výbuchy násilného extremismu na počátku roku 2015 připomněly, že vzdělávání a odborná příprava jsou nesmírně důležité pro účinnější začleňování a prosazování rovnosti, rozvíjení vzájemné úcty a upevňování základních hodnot v otevřené a demokratické společnosti.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: