Results for désavantages translation from French to Czech

principaux désavantages
hlavní nevýhody

ii) désavantages concurrentiels
(ii) konkurenční nevýhody

désavantages structurels [33]
strukturální nevýhody [33]

source d'avantages/désavantages
zdroj výhody/nevýhody

4.1.1 désavantages pour les pme.
4.1.1 znevýhodnění malých a středních podniků.

transmission intergénérationnelle des désavantages sociaux
mezigenerační přenos znevýhodnění

exclusion grave, nouvelles vulnérabilités et désavantages spécifiques
závažné vyloučení, nové druhy zranitelnosti a specifické znevýhodnění

avantages et désavantages de l’appartenance à un petit gal
výhody a nevýhody účasti v malé mas

Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos
celkové zhodnocení výhod a nevýhod podniku tieliikelaitos

les désavantages provoqués ne doivent pas être disproportionnés par rapport aux objectifs poursuivis.
způsobené nevýhody nesmí být nepřiměřené sledovaným cílům.

il convient que seuls les désavantages graves puissent donner lieu à une compensation permanente.
trvalé náhrady by měly být povoleny pouze v případě podstatných znevýhodnění.

cette dernière solution présenterait quelques désavantages, mais ils devraient être considérés comme minimes.
toto poslední řešení by představovalo některé nevýhody, ale ty by měly být považovány za minimální.

prix des matières premières; désavantages naturels en termes d’accès aux matières premières
ceny surovin; přirozené znevýhodnění, pokud jde o přístup k surovinám

il en résulte également des désavantages pour les consommateurs, puisque l'offre de biens est ainsi limitée.
vede to také ke znevýhodňování spotřebitelů vyplývajícího z omezeného přístupu ke zboží.

des mesures spécifiques pour prévenir ou compenser les désavantages liés à l'origine ethnique peuvent aussi être prises;
je možné přijímat rovněž zvláštní opatření pro předcházení či vyrovnání znevýhodnění souvisejících etnickým původem;

« À désavantages multiples, solutions multiples et intégrées », a déclaré le commissaire européen aux affaires sociales, m. vladimír Špidla.
„mnohočetná znevýhodnění vyžadují mnohočetná, integrovaná řešení,“ řekl komisař pro sociální věci vladimír Špidla.

12-14 désavantage: risques liés à la faiblesse des systèmes des finances publiques nationaux
12–14 nevýhody: vysoké riziko pro peníze evropského daňového poplatníka