Results for firme translation from French to Czech

firme
obchodní společnost

watson dirigea la firme kusqu'en 1952.
watson vedl firmu až do roku 1952.

f i firme comme le forum de la gouvernance
lópeze garrida nepřinesla žádoucí ekonomickou konvergenci.

personne physique, association, société, firme, etc.
individual, association, company, firm etc.

nom et adresse de la firme photographique de destination:
název a adresa továrny fotografického průmyslu určení:

la firme a répondu à ces points le 20 mai 2005.
k těmto otázkám se společnost vyjádřila dne 20. května 2005.

identité ou raison sociale de la firme ou nom du conseiller
jméno nebo obchodní firmu poradenské firmy nebo jméno poradce;

le logo de la firme ibm est de changer tout mais pas ses valeurs.
firemním heslem ibm je měnit vše, jen své hodnoty ne.

la célèbre firme indienne tata en a acheté les droits pour l’inde.
slavná indická firma tata na něj zakoupila práva pro indii.

le nom et le domicile du fabricant ou de la firme, de son mandataire ou du demandeur;
jméno a adresu výrobce nebo firmy nebo jejich zplnomocněného zástupce nebo žadatele;

la firme qui produit humira fournira du matériel de formation pour les médecins qui devront prescrire humira.
společnost vyrábějící přípravek humira poskytne lékařům, kteří přípravek humira předepisují, balíček vzdělávacích materiálů.

- soit en indiquant le nom d'une firme de transformation et d'un État membre,
- uvedením názvu zpracovatelské firmy a členského státu nebo

toutefois, la même firme d’audit ne peut être désignée pendant plus de trois années consécutives.
stejná auditorská společnost však nemůže být jmenována na více než tři po sobě jdoucí roky.

comme le dit la firme elle-même il y a une différence entre entrer sur le marché et créer ce marché.
jak firma sama říká, je rozdíl mezi tím na trh vstupovat a tím trh rovnou vytvářet.

les petites entreprises recevront une meilleure qualité, un meilleur service et une valeur plus élevée si une seule firme les conseille.
malé firmy získají lepší kvalitu, službu a hodnotu od samostatného poradce.

flint embaucha le chef d'une firme concurrente thomas j. watson pour l'aider à diriger la société.
flint najal šéfa konkurenční firmy thomase j. watsona, aby mu pomohl s řízením společnosti.

comme la firme a fourni les informations supplémentaires requises, les « circonstances exceptionnelles » ont pris fin le 8 juillet 2008.
vzhledem k tomu, že společnost požadované doplňující informace předložila, označení „za výjimečných okolností“ bylo dne 8. července 2008 odvoláno.

(173) drax est la plus grande firme productrice d'électricité à partir de centrales au charbon en europe occidentale.
(173) společnost drax je největší výrobce elektrické energie v uhelných elektrárnách v západní evropě.

(169) intergen est une firme productrice d'électricité au niveau mondial, qui exerce son activité sur tous les continents.
(169) společnost intergen je globální firma zabývající se výrobou elektrické energie a má svoje aktivity na všech kontinentech.

considérant que, afin de permettre un examen approfondi des différentes options envisageables quant à l'architecture du réseau animo une étude par une firme privée est en cours;
vzhledem k tomu, že v zájmu umožnění důkladného přezkoumání různých strukturálních možností sítě animo je studie prováděna soukromou firmou;