Results for fouet translation from French to Czech

fouet
bič

coup de fouet cervical
bičové trauma

coups de fouet cervicaux
bičové trauma

coup de fouet cervical antéropostérieur
bičové trauma

traumatisme cervical en coup de fouet
bičové trauma

coup de fouet cervical antéro-postérieur
whiplash poranění

son activité a été touchée de plein fouet.
jeho činnost byla postižena krizí.

la stratégie du sucre et du fouet contre les conducteurs
cukr a bič na řidiče

donc, ton seigneur déversa sur eux un fouet du châtiment.
i snesl na ně pán tvůj trestu bič,

elle était passible d'une peine de coups de fouet.
byla podrobena trestu ran bičem.

la crise financière mondiale a touché l'ue de plein fouet.
globální finanční krize eu tvrdě zasáhla.

l'agriculture européenne sera touchée de plein fouet par le changement climatique.
evropské zemědělství pocítí změny klimatu v plné síle.

doha est susceptible de donner un grand coup de fouet à l’économie mondiale.
rozvojový program z dohá by mohl značným způsobem povzbudit světovou ekonomiku.

d`autres subirent les moqueries et le fouet, les chaînes et la prison;
jiní pak posměchy a mrskáním trápeni, ano i vězeními a žaláři.

le fouet, c'est la menace d'une amende ou d'un accident.
bič je hrozba pokuty či nehody.

"ce qui marche avec les conducteurs, c'est le système du sucre et du fouet.
"na řidiče platí systém cukru a biče.

la crise a touché de plein fouet les populations, les citoyens et les entreprises de toute l'europe.
krize zasáhla tvrdě a vystavila obce, občany i podniky po celé evropě obrovskému tlaku.

la compétitivité des entreprises subit aujourd'hui de plein fouet les retombées de l'essor industriel de la chine.
vzestup Číny do polohy průmyslové mocnosti má v současné době značný dopad na konkurenceschopnost podniků.

cependant, la crise financière continue à toucher de plein fouet les plus petites entreprises de l'économie de l'ue.
v současné době jsou mnohé nejmenší podniky evropského hospodářství ohroženy finanční krizí.

parapluies, ombrelles, parasols, cannes, cannes-sièges, fouets, cravaches et leurs parties; à l'exclusion des:
deštníky, slunečníky, vycházkové hole, sedací hole, biče, jezdecké bičíky a jejich části a součásti; kromě: