Results for gênes translation from French to Czech

gênes
janov

16122 gênes
i-16122 genova

gênes – rotterdam
janov – rotterdam

duferco commerciale spa, gênes, italie
duferco commerciale spa, janov, itálie

gênes – milan/novara – frontière ch
janov – milán/novara – švýcarská hranice

ak steel s.r.l., gênes, italie
ak steel s.r.l., janov, itálie

2004: gênes (italie) et lille (france)
2004 : janov (itálie) a lille (francie)

axe ferroviaire lyon/gênes-bâle-duisbourg-rotterdam/anvers
Železniční osa lyon/Ženeva–basilej–duisburg–rotterdam/antverpy

notamment de grandes villes telles que milan, rome, naples, turin et gênes.
včetně velkých měst jako je milán, Řím, neapol, turín a janov.

les signes d’ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la
luxembourg/ luxemburg tibotec, une division de, eine division der janssen- cilag nv/ sa roderveldlaan 1 b- 2600 berchem belgique/ belgien tél/ tel: +32 3 280 54 11

1991, p. 5889, dans laquelle le port de gênes a été considéré comme une partie substantielle du marché commun.
5889, kde byl přístav v janově posouzen jako podstatná část společného trhu.

cette proposition estfondéesurl’expérienceacquiseavec les corridors rotterdam-gênes et anvers-lyon/bâle.
vycházízezkušenostís koridory rotterdam–janov a antverpy–lyon/basilej.

des cas de réactions allergiques sévères (gênes respiratoires, sifflements bronchiques, démangeaisons, urticaire et gonflements)
závažné alergické reakce (obtížné dýchání, hvízdání, svědění, kopřivka a otoky)

il est conseillé aux patients de demander un avis médical en cas de gênes ou de douleurs au niveau des articulations, de raideurs articulaires ou de difficultés à se mouvoir.
pacientům má být doporučeno vyhledat lékaře, jestliže pociťují bolest kloubů, ztuhlost kloubů nebo obtíže při pohybu.

-en excluant du champ d'application des dispositions relatives à la protection des espèces certaines gênes non intentionnelles causées à des animaux protégés;
-vyloučila z rozsahu působnosti ustanovení týkajících se ochrany druhů určité neúmyslné zásahy způsobené chráněným živočichům;

le corridor de fret rotterdam-gênes voit par exemple passer quelque 130 000 trains par an, soit l’équivalent de près de 4 millions de poids lourds.
například po nákladním koridoru rotterdam–janov projede ročně asi 130 000 vlaků, což odpovídá skoro 4 milionům nákladních aut ročně.

le professeur landuyt appartient en outre aux promoteurs du doctorat en histoire de l’europe, fédéralisme et unité européenne organisé conjointement par les universités de pavie, gênes, sienne et turin.
v druhém a třetím semestru si každý student vybere některé z modulů nabízených partnerskými univerzitami.

les signes d’ostéonécrose sont des raideurs articulaires, des gênes et douleurs (particulièrement de la hanche, des genoux et des épaules) et des mouvements difficiles.
osteonekróza se projevuje ztuhlostí kloubů, trvalou bolestí (především kyčelních, kolenních a ramenních kloubů) a obtížemi při pohybu.

partie requérante: società a.s.ter. s.p.a. (gênes (italie)) [représentants: lorenzo acquarone et daniela anselmi, avocats]
Žalobkyně: società a. s. ter. s.p.a. (janov, itálie) (zástupci: lorenzo acquarone a daniela anselmi)