Results for maçonnerie translation from French to Czech

maçonnerie
zdivo

la maçonnerie,
služby zednické;

franc-maçonnerie
svobodné zednářství

maçonnerie de parement
fasády

- travaux de maçonnerie;
- stavební práce;

maçonnerie de pierres de taille
přesná kamenořezba

travaux de maçonnerie et de briquetage
kamenické a zednické práce

d) travaux de maçonnerie et assimilés;
d) zednické práce apod.;

enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
sklenářský tmel, nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu

substances actives de produits de protection des ouvrages de maçonnerie
Účinné látky pro konzervační přípravky pro zdivo

type de produits 10: produits de protection des ouvrages de maçonnerie
typ přípravku 10: konzervační přípravky pro zdivo

forêts de maçonnerie, avec partie travaillante en matières autres que le diamant
vrtáky do zdiva s pracovní částí z jiného materiálu než diamantu nebo aglomerovaného diamantu

maçonnerie et pavage montage et démontage d'échafaudages et de plates-formes de travail propres ou loués
montáž a demontáž lešení a pohyblivých pracovních plošin, včetně jejich pronájmu

4 grada dragodid – préservation des techniques de maçonnerie à pierres sèches de l’adriatique orientale, zagreb, croatie
4 grada dragodid – zachování stavebních technik suchého zdění v oblasti východního jadranu, záhřeb, chorvatsko

mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie
sklenářské tmely, štěpařské tmely, pryskyřičné tmely, těsnicí a jiné tmely; malířské tmely; nežáruvzdorné přípravky pro povrchovou úpravu fasád, vnitřních stěn, podlah, stropů a podobné přípravky

«revêtements pour murs extérieurs à support minéral» des revêtements destinés à être appliqués sur des murs extérieurs de maçonnerie, de briques ou de stuc;
„nátěrové hmoty pro venkovní stěny z minerálního podkladu“ jsou nátěrové hmoty určené k nanášení na vnější zdivo, cihlové stěny nebo sádrové stěny;

a) travaux de maçonnerie pour la réparation de logements privés, à l'exclusion des matériaux qui représentent une part importante de la valeur du service fourni;
a) zednické opravy soukromých bytů a obytných domů, s výjimkou materiálů, které tvoří podstatnou část hodnoty poskytnuté služby;

3214 | mastic de vitrier, ciments de résine et autres mastics; enduits utilisés en peinture; enduits non réfractaires des types utilisés en maçonnerie |
3214 | steklarski kiti, kiti za cepljenje dreves, smolni cementi, tesnile mase in drugi kiti; polnila za pleskarskobarvarska dela:; preparati za površinsko obdelavo fasad, notranjih zidov, tal, stropov in podobno, ki niso ognjevarni |

"travaux de maçonnerie": frais de construction à la valeur d'achat des bâtiments faisant l'objet du contrat de crédit-bail.
"zednické práce" odpovídající výdajům na stavbu nebo kupní hodnotě budov, jež jsou předmětem leasingové smlouvy;

dÉcision de la commission du 27 juin 1997 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20 paragraphe 2 de la directive 89/106/cee du conseil en ce qui concerne les chevilles en plastique pour béton et maçonnerie (texte présentant de l'intérêt pour l'eee) (97/463/ce)
ze dne 27. června 1997o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice rady 89/106/ehs, pokud jde o plastové kotvy/hmoždinky do betonu a zdiva