Results for malvoyantes translation from French to Czech

personnes malvoyantes
nevidomí

enseignement aux personnes malvoyantes
výuka zrakově postižených

aide sociale aux personnes malvoyantes
pomoc slepým

chaque pièce est facilement reconnaissable, même par les personnes malvoyantes.
každá mince je snadno rozpoznatelná, dokonce i pro lidi se zrakovým postižením.

accès aux livres pour les personnes malvoyantes - organisation mondiale de la propriété intellectuelle
přístup osob s poruchami čtení ke knihám – světová organizace duševního vlastnictví

mme daita précise que la cgil a signé un protocole de coopération avec une association de personnes malvoyantes.
paní daita prohlásila, že cgil podepsala protokol o spolupráci s asociací zrakově postižených osob.

les personnes malvoyantes-- qui sont plus de sept millions dans la zone euro-- sont particulièrement concernées.
zvláštní skupinou jsou pak slabozrací a nevidomí, kterých žije v eurozóně více než sedm milionů.

les États membres peuvent maintenir ou introduire la prestation de services postaux gratuits destinés aux personnes aveugles et malvoyantes,
Členské státy mohou ponechat v platnosti nebo zavést poskytování bezplatné poštovní služby pro potřeby nevidomých a slabozrakých,

les États membres peuvent maintenir ou introduire des services postaux gratuits pour les personnes aveugles et malvoyantes,"
Členské státy mohou ponechat v platnosti nebo zavést bezplatné poštovní služby pro nevidomé a částečně vidoucí osoby,“

l'institut national royal britannique pour aveugles représente les intérêts des deux millions de personnes malvoyantes au royaume-uni.
britský královský národní institut pro nevidomé (royal national institute for the blind) zastupuje zájmy 2 milionů zrakově postižených osob ve spojeném království.

les États membres doivent prévoir une méthode de transmission de l'information pour les personnes malvoyantes, aveugles ou qui ne savent pas lire.
pro osoby s částečnou poruchou zraku nebo slepé, které nemohou číst, musí členské státy zajistit způsob předání informací.

ces bases de données sont, en règle générale, difficilement accessibles pour les personnes malvoyantes ou ne référencent pas l'intégralité de la pharmacopée.
tyto databáze jsou obvykle hůře dostupné pro osoby se zrakovým postižením nebo neobsahují celý sortiment léčivých přípravků.

il est déconseillé aux personnes aveugles ou malvoyantes d’utiliser ce stylo sans se faire aider par une personne formée à l’utilisation du stylo.
nedoporučuje se, aby pero používaly osoby nevidomé nebo osoby s poškozeným zrakem, pokud jim nemůže pomoci osoba, která je s obsluhou pera seznámena.

 ouverture d’un service intégré gratuit eur-lex, doté d’outils de recherche et de navigation puissants et accessible aux personnes malvoyantes.
 aktualizaci databáze ted a navazujících služeb (nový smluvní základ, začlenění nových úředních jazyků, nové prostředí pro držitele licencí, cd-rom s řadou s Úředního věstníku atd.);

ce dispositif n’est pas recommandé pour les personnes non voyantes ou malvoyantes à moins qu’une personne formée puisse apporter son aide pour l’injection de ce médicament.
nedoporučuje se, aby pero používali lidé, kteří nevidí či lidé slabozrací, pokud nemůže pomoci podat injekci proškolená osoba.

pour les malvoyants
pro zrakově postižené