Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne jamais afficher
nikdy nezobrazovat
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais retirer une
nikdy nevyjímejte z pera zásobní vložku připravenou k použití. • netŘepejte perem preotact (ani před vpichem, ani po něm), protože tím můžete zrušit účinek léčivé látky. • pro každou aplikaci použijte novou injekci a po každém použití ji zahoďte. • neskladujte nikdy pero preotact s nasazenou jehlou. • nikdy nikomu nepůjčujte své pero preotact.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne jamais consulter une lrc
nikdy se nedotazovat crl
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais accepter les cookies
nepřijímat žádné cookies
Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais reboucher une aiguille.
nikdy znovu nezakrývejte jehlu krytem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ne jamais enregistrer l'historique
neukládat historii
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais recapuchonner l'aiguille.
nikdy znovu nezakrývejte jehlu krytem.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ne jamais recapuchonner une aiguille. tn
4) odstranění pomůcek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne jamais déplier les fils de discussion
nikdy nerozbalovat vlákna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
médicaments à ne jamais prendre avec exviera
léky, které nesmíte s přípravkem exviera užívat
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais boire la solution de ventavis.
roztok ventavisu nepijte.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne jamais administrer humalog mix25 par voie intraveineuse.
humalog mix25 nesmí být za žádných okolností podán intravenózně.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 6
Quality:
ne jamais jeter les seringues avec les ordures ménagères.
nikdy neodhazujete použité stříkačky do běžného odpadkového koše v domácnosti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
ne jamais administrer plus d’une injection le même jour.
nepodávejte si více než jednu dávku v týž den.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais injecter la solution de thyrogen dans une veine.
tento roztok nesmí být aplikován do žíly.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais laisser à la portée ni à la vue des enfants.
uchovávejte mimo dosah a dohled dětí.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ne jamais y laisser la solution éluante (5.2).
nikdy v nich nenechávejte eluční roztok (5.2).
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais conserver le stylo avec l'aiguille fixée dessus.
pero neuchovávejte s nasazenou jehlou.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ne jamais souffler dans l'embout buccal de l'inhalateur.
nikdy nefoukejte do náústku inhalátoru.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
ne jamais laver l’inhalateur hirobriz breezhaler avec de l’eau.
nikdy nemyjte inhalátor hirobriz breezhaler vodou.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: