Results for phytostérols translation from French to Czech

phytostérols
steroly

spécifications de l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols
specifikace oleje obohaceného fytosteroly/fytostanoly

spécifications des phytostérols et des phytostanols destinés à être ajoutés aux boissons à base de riz
specifikace fytosterolů a fytostanolů pro přidání do rýžových nápojů

des phytostérols et esters de phytostérol dérivés d’huiles végétales de soja;
fytosterolů a esterů fytosterolů získaných z rostlinných olejů ze sóji;

glycine soja sterol est un mélange de phytostérols obtenus à partir du soja, glycine soja, légumineuses
glycine soja sterol je směs fytosterolů získávaných ze sójových bobů, glycine soja, leguminosae, sója luštinatá, bobovité

denrées ou ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol
potraviny nebo složky potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů

la teneur en phytostérols/phytostanols ajoutés dans une boisson conditionnée n’excède pas 3 grammes.
množství rostlinných sterolů/rostlinných stanolů přidaných do jednoho nápojového výrobku nepřekročí 3 g.

il y a précisé en guise de conclusion que les boissons à base de riz enrichies en phytostérols sont propres à la consommation humaine.
v této zprávě došel k závěru, že rýžové nápoje s přidanými fytosteroly jsou z hlediska lidské spotřeby bezpečné.

il y précise, en guise de conclusion, que l’huile en phytostérols est propre à la consommation humaine.
v této zprávě došel k závěru, že olej obohacený fytosteroly je z hlediska lidské spotřeby bezpečný.

les règles relatives à la présentation et à l’étiquetage des denrées alimentaires enrichies en phytostérols/phytostanols sont applicables.
uplatňují se pravidla týkající se obchodní úpravy a označování potravin s přídavkem fytosterolů/fytostanolů.

les phytostérols et phytostanols sont des stérols et stanols qui sont extraits de végétaux et peuvent se présenter sous forme de stérols et de stanols libres ou estérifiés avec des acides gras de qualité alimentaire.
rostlinné steroly a rostlinné stanoly jsou steroly a stanoly získané z rostlin a smí být získány ve formě volných sterolů a stanolů nebo esterů potravinářských mastných kyselin.

le présent règlement s'applique aux aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols ou esters de phytostanol.
toto nařízení se vztahuje na potraviny a složky potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů.

concernant l'étiquetage des aliments et ingrédients alimentaires avec adjonction de phytostérols, esters de phytostérol, phytostanols et/ou esters de phytostanol
o označování potravin a složek potravin s přidanými fytosteroly, estery fytosterolů, fytostanoly nebo estery fytostanolů

pour lever les inquiétudes relatives aux absorptions cumulées de phytostérols et/ou de phytostanols provenant de divers produits, oy karl fazer ab a donc accepté de restreindre sa demande initiale au pain de seigle.
v návaznosti na pochybnosti týkající se kumulativního příjmu fytosterolů/fytostanolů z různých produktů souhlasila společnost oy karl fazer ab s omezením původní žádosti na žitný chléb.

l’huile concentrée en phytostérols/phytostanols est composée d’une fraction d’huile et d’une fraction de phytostérol.
olej obohacený fytosteroly/fytostanoly se skládá ze složky oleje a složky fytosterolu.

le 24 septembre 2001, pharmaconsult oy ltd. (anciennement multibene health oy ltd.) a introduit auprès des autorités compétentes de finlande une demande visant à mettre sur le marché des phytostérols.
dne 24. září 2001 vznesla společnost pharmaconsult oy ltd. (dříve multibene health oy ltd.) vůči příslušným finským orgánům požadavek na uvedení fytosterolů na trh.

les aliments et les ingrédients alimentaires décrits dans l'annexe i contenant des phytostérols/phytostanols ajoutés conformes aux spécifications de l'annexe ii, ci-après dénommés les produits, peuvent être mis sur le marché communautaire.
potraviny a složky potravin uvedené v příloze i s přidanými fytosteroly/fytostanoly popsanými v příloze ii, dále jen „produkty“, mohou být uváděny na trh ve společenství.