Results for possesseur translation from French to Czech

possesseur
držitel

confiance dans le possesseur & #160;:
důvěryhodnost vlastníka:

le possesseur s’entendant indifféremment du propriétaire ou du détenteur 70.
v případě držby odpadu není rozhodné, zda se jedná o držbu vlastního, nebo cizího odpadu 70.

get_current_user() retourne le nom du possesseur du script courant.
vrátí jméno vlastníka současného php skriptu.

«possesseur»: la personne qui a la détention matérielle du bien culturel pour son propre compte;
«vlastníkem»: osoba vykonávající faktickou moc nad kulturním statkem pro sebe sama;

les droits accordés dans cette proposition, concernant la relation avec le vendeur, doivent être transmissibles à tout possesseur de bonne foi.
práva udělená v tomto návrhu prodejcům se musí přenést na kohokoliv, kdo jedná v dobré víře.

le possesseur de la citerne paiera au maître la valeur de l`animal en argent, et aura pour lui l`animal mort.
pán té studnice nahradí to, a peníze položí pánu jeho, a což se zabilo, to sobě míti bude.

en cas de donation ou de succession, le possesseur ne peut bénéficier d'un statut plus favorable que la personne dont il a acquis le bien à ce titre.
v případě darování nebo dědictví nesmí být právní postavení vlastníka výhodnější než postavení osoby, od které předmět získal.

6) remplir le rôle d'intermédiaire entre le possesseur et/ou le détenteur et l'État membre requérant en matière de restitution.
6. působí jakožto zprostředkovatel mezi vlastníkem a/nebo držitelem a žádajícím členským státem v otázkách navrácení.

l'identification du possesseur de fichier est numérique: il faut utiliser posix_getpwuid() pour retrouver le nom d 'utilisateur.
hodnota je v číselném tvaru, použijte funkci posix_getpwuid() k získání uživatelského jména.

fileowner() renvoie le nom du possesseur du fichier filename, ou false fileowner() renvoie le nom du possesseur du fichier filename, ou false en cas d 'erreur.
vrací id uživatele (uid), vlastnícího soubor; při chybě false.

- l'exercice d'une activité sous un titre professionnel dans la mesure où le port de ce titre est autorisé aux seuls possesseurs d'un diplôme déterminé par des dispositions législatives, réglementaires ou administratives,
- výkon činnosti pod profesním označením, pokud se užívání tohoto označení řídí právními a správními předpisy a je vyhrazeno pro držitele určitého diplomu,