Results for reportage translation from French to Czech

reportage
reportáž

reportage: recettes irlandaises
příklad: belgie

reportage vidéo (video news release)
vydávání videozpráv (vnr – video news release)

reportage: construire un avenir plus propre
zpráva: výstavba pro čistší budoucnost

la population a demandé à visionner le reportage achevé.
zdejší komunita požadovala promítnutí celé stopáže lmu a došlo tak k uspořádání premiérového večera.

ihned.cz a suivi le match de qualification avec un reportage détaillé.
ihned.cz sledoval postupové utkání v podrobné reportáží.

reportage: clairement sur la voie d’une économie à faible émission de carbone
od začátku: kanárské ostrovy (Španělsko)

ceci dit, je me suis consacrée à un reportage de longue durée et en profondeur sur leur vie.
v tomto kontextu jsem se soustředila na dlouhodobé a do hloubky jdoucí reportáže z jejich životů.

le réseau d'informations telesur mexico a publié un reportage spécial aux informations :
mexický kanál telesur uvedl v mimořádné zprávě, že bylo analyzováno 24 zbytků těl a žádné z nich nenáleží ayotzinapským studentům:

le grand prix natali 2009 est décerné au journaliste chinois yee chong lee pour un reportage sur le tremblement de terre au sichuan
hlavní cenu za rok 2009 obdržel čínský novinář yee chong lee za reportáž o zemětřesení v provincii s'-čchuan

dans les vingt-sept États membres, un reportage vidéo a été mis à la disposition des médias audiovisuels.
audiovizuálním médiím ve všech 27 členských státech bylo dáno k dispozici vydávání videozpráv (vnr).

il n'est pas rare de voir un caméraman de télévision aspergé de spray au poivre ou bousculé par des policiers pendant son reportage.
není vzácné vidět kameramana televize, proti kterému je použit pepřový sprej nebo který je vytlačován policisty, a to uprostřed natáčení.

la chaine de télévision américaine cnbc a fait savoir lors d'un reportage que citigroup envisageait également de rembourser l'aide reçue.
podle zprávy americké stanice cnbc plánuje splacení státní pomoci také citigroup.

bon nombre d’articles bien documentés ont été publiés, dont certains faisant référence à la devise de l’année dans leur reportage.
byla zveřejněna řada zasvěcených článků a některé z nich použily v textu motto evropského roku.

le reportage de bridget huber a été financé par une subvention du pulitzer center for crisis reporting (centre pulitzer pour les reportages en zones de crise).
zpravodajská činnost bridget huber byla financována grantem pulitzerova centra pro krizové zpravodajství.

un reportage photo de ksenia diodorova, présenté par rfe/rl, propose un autre angle sur la vie des familles affectée par l'émigration.
další pohled do života tádžických rodin rozdělených migrací nabízí fotografická esej ksenie diodorové, publikovaná na stránkách rádia rfe/rl.

le château de carriganass reflètent l’impressionnante culture et la richesse du patrimoine de la production alimentaire artisanale de west cork et constituent un reportage-photos unique et un voyage à travers west cork.
„výrazy“ a při zohlednění významného bohatství kultury a tradice ruční výroby potravin ve west corku vytvořily tyto portréty jedinečnou fotograckou esej a cestu po west corku.

le grand prix natali a été décerné à yee chong lee, journaliste à now tv, pour son reportage intitulé "le tremblement de terre au sichuan, un an après".
ta byla udělena novináři yee chong lee působícímu v televizní stanici now tv za jeho reportáž nazvanou „zemětřesení v provincii s'-čchuan – rok poté“.

ce reportage radio et écrit par shirin jaafari pour the world est d'abord apparu sur pri.org le18 mai 2015, et est republié ici dans le cadre d'un accord de partage de contenus.
tento článek a rádiová reportáž byly pořízeny shirin jaafari pro the world, původně se objevily na pri.org 18. května 2015 a jsou zde uveřejněny na základě dohody o sdílení obsahu.

les événements visés aux 1 et 5 sont rendus disponibles par des reportages partiellement en direct.
události uvedené v bodech 1 a 5 se vysílají v přímém přenosu ve zkrácené podobě.