Results for téléspectateur translation from French to Czech

le montant de la redevance variable par téléspectateur est identique pour toutes les chaînes.
Částka tohoto variabilního poplatku na jednoho diváka je stejná pro všechny kanály.

un des avantages de la télévision numérique est de permettre des applications pleinement interactives, dans lesquelles le téléspectateur peut interagir avec le radiodiffuseur par un canal de retour.
jednou z výhod digitální televize je nabídka plně interaktivních aplikací, kde divák může komunikovat s provozovatelem vysílání pomocí „zpětného kanálu".

en définitive, ces mesures constituaientune forme de discrimination dont les effets protectionnistes atteignaientégalement le téléspectateur belge de la communauté flamande dont le choix enmatière de chaînes de télévision restait limité.
toto opatření nakonec vytvořilo formu diskriminaces ochranářskými důsledky, které rovněž měly vliv na belgické diváky z vlámskékomunity, jejichž výběr televizních stanic byl omezený.

par télévision à accès libre, au sens de la présente loi, on entend des chaînes que le téléspectateur peut recevoir sans paiement supplémentaire ou sans paiement régulier pour l'utilisation de dispositifs techniques de décodage.
pro účely tohoto zákona se ‚volně dostupnými televizními kanály‘ rozumí kanály, jež mohou diváci sledovat bez dodatečných či pravidelných poplatků za používání technického vybavení pro dekódování.

les événements énumérés ont toujours été retransmis par des chaînes de télévision gratuites et attiré de nombreux téléspectateurs.
události uvedené na seznamu jsou vysílány ve volně dostupném televizním vysílání a mají vysokou sledovanost.