Results for troposphérique translation from French to Czech

les concentrations d’ozone troposphérique et de particules;
úrovních přízemního ozonu a částic;

le matériel de transmission des communications radio par diffusion troposphérique numérique;
digitální zařízení pro radiokomunikaci využitím troposférického rozptylu;

- adopter des mesures appropriées concernant l'ozone troposphérique et les particules,
- přijetí vhodných opatření týkajících se přízemního ozónu a částic,

protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique
protokol o omezování acidifikace, eutrofizace a přízemního ozonu k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979

a. Équipement de communication à diffusion troposphérique utilisant des techniques de modulation analogique ou numérique et leurs composants spécialement conçus;
a) zařízení pro radiokomunikaci využitím troposferického rozptylu, které používá analogovou nebo digitální techniku modulace, a speciálně konstruované součásti;

du point de vue de la santé, l'ozone troposphérique et les particules («poussière fine») sont les polluants les plus préoccupants.
znečišťující látky, které působí z hlediska zdraví největší obavy, jsou přízemní ozon a částice („jemný prach“).

compte tenu du rôle joué par les composés organiques volatils dans la formation de l'ozone troposphérique, la commission examinera la possibilité de réduire davantage les émissions de cov dans les stations-service.
vzhledem k úloze těkavých organických sloučenin při vzniku přízemního ozonu komise dále přezkoumá možnost snížit emise voc v čerpacích stanicích.

l'utilisation d'éthanol mélangé à de l'essence peut entraîner une augmentation des émissions polluantes, qui sont des précurseurs de l'ozone troposphérique.
využití ethanolu v benzinových směsích může vést ke zvýšeným emisím škodlivých látek, které jsou prekurzory přízemního ozonu.

(1) considérant que le programme communautaire de politique et d'action en matière d'environnement et de développement durable (4) reconnaît pour principe fondamental que toutes les personnes doivent être efficacement protégées contre les risques reconnus que comporte la pollution atmosphérique pour la santé et que, à cet effet, il est nécessaire en particulier de contrôler les émissions de dioxyde d'azote (no2), de particules (pt) - fumées noires et d'autres polluants comme le monoxyde de carbone (co); que, pour prévenir la formation d'ozone troposphérique (o3) et ses effets sur la santé et l'environnement, il est nécessaire de réduire les émissions des précurseurs, à savoir les oxydes d'azote (nox) et les hydrocarbures (hc); que les dommages causés à l'environnement par l'acidification requièrent aussi une diminution, entre autres, des émissions de nox et de hc;
(1) vzhledem k tomu, že program společenství o politice a činnosti v oblasti životního prostředí a udržitelného rozvoje [4] uznává jako základní zásadu, že všechny osoby by měly být účinně chráněny proti ohrožení zdraví následkem znečišťování ovzduší, a že je proto nutné omezovat zejména emise oxidu dusičitého (no2), částic – černého kouře a jiných znečišťujících látek jako oxidu uhelnatého (co); že k zabránění výskytu ozonu (o3) v troposféře a s tím spojeným škodám na zdraví a na životním prostředí je nutné snížit emise látek, které ozon předcházejí, tj. oxidů dusíku (nox) a uhlovodíků (hc); že škody na životním prostředí způsobené okyselením budou mimo jiné vyžadovat též snížení emisí nox a hc;