Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette proposition a été examinée par le conseil tte en décembre dernier, sous la présidence française.
tento návrh byl projednán na posledním prosincovém zasedání rady ve složení pro dopravu během francouzského předsednictví.
conclusions du conseil tte sur la deuxième analyse stratégique de la politique énergétique (6692/09)
závěry rady ve složení pro dopravu, telekomunikace a energetiku o druhém strategickém přezkumu energetické politiky (6692/09)
en mars 2006, le conseil tte a adopté une décision donnant mandat à la commission pour négocier avec la russie sur la question particulière des paiements pour le survol de la sibérie.
rada ve složení pro dopravu, telekomunikace a energetiku přijala v březnu roku 2006 rozhodnutí pověřující komisi jednáním s ruskem s cílem vyřešit specifickou otázku plateb za přelety nad sibiří.
le réexamen de la directive r&tte vise à garantir un plus grand respect des exigences essentielles que celle-ci contient.
smyslem přezkumu směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních koncových zařízeních je zajistit lepší provádění jejích základních požadavků.
a) un(e) représentant(e) par État membre des ministères ou services gouvernementaux chargés de promouvoir l'égalité des chances entre les femmes et les hommes; ce(tte) représentant(e) est désigné(e) par le gouvernement de chaque État membre;
a) jeden zástupce (jedna zástupkyně) ministerských nebo vládních útvarů pověřených podporou rovných příležitostí pro ženy a muže za každý členský stát; tohoto zástupce (tuto zástupkyni) určí vláda každého členského státu;