Results for établissent translation from French to Danish

3 et 4 établissent
ef-stØtterammer

ces décisions établissent:
afgørelserne indfører

ces ministres établissent notamment
disse ministre udformer bl.a. arbejdsprogrammer og foretager den konkrete opfølgning af

les États membres établissent:
medlemsstaterne fastsætter:

ils établissent une distinction entre
der skelnes mellem:

ils établissent des priorités politiques.
de fastsætter politiske prioriteringer.

ces mesures établissent notamment que:
disse foranstaltninger skal navnlig indebaere forskrifter om:

les taux s'établissent comme suit :
tolden er fastsat til:

ils établissent la scène de crime.
de er ved at finde åstedet.

les vérificateurs établissent un rapport annuel.
revisorerne udarbejder en årsberetning.

les conventions de subvention établissent notamment:
aftalerne om tilskud fastsætter bl.a.:

ces données établissent des profils de personnalité.
med disse data tegner vi personlighedsprofiler.

que nos espions établissent le contact avec gennadius.
bed vores spioner kontakte gennadius.

les droits définitifs s’établissent comme suit:
den endelige toldsats fastsættes således:

les États membres établissent un avis d’adjudication.
medlemsstaterne udarbejder en licitationsbekendtgørelse.

b) établissent les modes opératoires normalisés relatifs:
b) fastlæggelse af standardprocedurer for:

tous deux établissent une règle générale de responsabilité illimitée.
begge indeholder en almindelig bestemmelse om ubegrænset erstatningsansvar.

elles établissent un dialogue durable dans le domaine culturel.
de etablerer en varig kulturdialog.

- les ordinateurs établissent une carte toutes les 24 heures.
computeren laver beregninger hvert døgn.

les animaux détenus en groupe établissent rapidement une hiérarchie définie.
ved gruppeanbringelse etableres der hurtigt et fast hierarki.