From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
guidon
cykelstyr
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
tige de guidon
cykelstyrstang
prends le guidon !
tag rattet!
Last Update: 2016-10-27 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
- hop sur le guidon.
- hop op på styret.
guidon lâché, atterrissage...
han griber fast i styret, lander...
les prix sont sur le guidon.
priserne er på styrene.
kelly a pris le guidon !
- kelly styrer.
assieds-toi sur le guidon.
her skal du se.
État du volant ou du guidon
rattets/ styrets tilstand
Last Update: 2017-04-07 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
il a le nez dans le guidon.
han slider og slæber.
et j'ai lâché le guidon.
sé slapjeg styret.
dans l'autre sens, le guidon.
vend cyklen om.
non, elle a la tête dans le guidon...
nah, det må hun ikke, det må hun ikke. hun gør sig klar til arbejde, - så hun vil ikke vide.
en croc, en guidon, style sudiste ?
- fu manchu, cykelstyr, blyant?
je peux te ramener sur mon guidon, si tu veux.
jeg kan give dig et lift på styret.
je suis monté sur ce guidon pendant des années.
jeg har været på hans styr i årevis.
tu atteins la rampe, puis tu lâches le guidon.
- slip styret oppe på rampen.
elle pouvait pédaler debout et sans tenir le guidon.
hun kunne sté i pedalerne. og kzre uden haender.
pour le deuxième essai, le guidon s'est cassé.
ved anden fyr der kørte ned, faldt håndtaget hele vejen ned.
t'es pas le pneu, ni le guidon. pas même la selle.
du ville hverken være dækkene eller styret eller bare sadlen.
