Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
du syndrome hyperéosinophilique et/ ou de la leucémie chronique à éosinophiles.
hypereosinofil syndrom (hes) og/ eller kronisk eosinofil leukæmi (cel).
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
syndrome hyperéosinophilique (she) et/ou leucémie chronique à éosinophiles (lce).
hypereosinofil syndrom (hes) og/eller kronisk eosinofil leukæmi (cel).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un syndrome de churg-strauss et un syndrome hyperéosinophilique ont été observés chez des patients traités par xolair.
churg-strauss og hypereosinofilt syndrom er blevet set hos patienter i behandling med xolair.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
syndrome hyperéosinophilique (she) et/ou de la leucémie chronique à éosinophiles (lce).
hypereosinofil syndrom (hes) og/eller kronisk eosinofil leukæmi (cel).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
un syndrome de churg-strauss et un syndrome hyperéosinophilique ont été observés chez des patients présentant un asthme allergique traités par xolair.
churg-strauss og hypereosinofilt syndrom er blevet set hos allergisk astma-patienter i behandling med xolair.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un essai clinique, des doses uniques allant jusqu’à 1 500 mg ont été administrées par voie intraveineuse à des patients atteints de syndrome hyperéosinophilique sans que soit mis en évidence une toxicité dose-dépendante.
i et klinisk studie blev enkeltdoser på op til 1.500 mg administreret intravenøst til patienter med eosinofil sygdom uden tegn på dosisrelateret toksicitet.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
glivec est indiqué dans le traitement: • des patients adultes et enfants atteints de leucémie myéloïde chronique (lmc) chromosome philadelphie (bcr-abl) positive (ph+) nouvellement diagnostiquée lorsque la greffe de moelle osseuse ne peut être envisagée comme un traitement de première intention. • des patients adultes et enfants atteints de lmc ph+ en phase chronique après échec du traitement par l’ interféron alpha, ou en phase accélérée ou en crise blastique. • des patients adultes atteints de leucémie aiguë lymphoïde chromosome philadelphie positive (lal ph+) nouvellement diagnostiquée en association avec la chimiothérapie. • des patients adultes atteints de lal ph+ réfractaire ou en rechute en monothérapie. • des patients adultes atteints de syndromes myélodysplasiques/ myéloprolifératifs (smd/ smp) associés à des réarrangements du gène du pdgfr (platelet-derived growth factor receptor). • des patients adultes atteints d’ un syndrome hyperéosinophilique (she) à un stade avancé et/ ou d’ une leucémie chronique à éosinophiles (lce) associés à un réarrangement du fip1l1- pdgfrα.
glivec er indiceret til behandling af • voksne og børn med nydiagnosticeret philadelphiakromosom (bcr- abl) positiv (ph+) kronisk myeloid leukæmi (cml), for hvilke knoglemarvstransplantation ikke anses for førstevalgsbehandling. • voksne og børn med ph+ cml i kronisk fase efter manglende effekt af alfa - interferonbehandling, eller i accelereret fase eller blastkrise. • voksne patienter med nydiagnosticeret philadelphiakromosom positiv akut lymfoblastær leukæmi (ph+ all) integreret med kemoterapi. • voksne patienter med ph+ all med tilbagefald eller refraktær sygdom som monoterapi. • voksne patienter med myelodysplastisk syndrom/ myeloproliferative sygdomme (mds/ mpd) som er forbundet med platelet- derived growth factor receptor- omlejring (pdgfr- omlejring). • voksne patienter med refraktært hypereosiniphil syndrom (hes) og/ eller kronisk eosinofil leukæmi (cel) uden fip1l1- pdgfrα- omlejring.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.