Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les effets indésirables principalement rapportés sont des atteintes hématologiques (anémie, neutropénie) et des troubles métaboliques (hyperlipasémie).
de hyppigst indrapporterede bivirkninger er hæmatologiske forstyrrelser (anæmi, neutropeni) og metaboliske forstyrrelser (hyperlipasemi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables principalement rapportés sont des atteintes hématologiques (anémie, neutropénie) et des troubles métaboliques (hyperlactatémie, hyperlipasémie).
de hyppigst indrapporterede bivirkninger er hæmatologiske forstyrrelser (anæmi, neutropeni) og metaboliske forstyrrelser (hyperlaktatæmi, hyperlipasæmi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les principaux effets indésirables rapportés ont été des affections hématologiques (anémie, neutropénie), des troubles du métabolisme (hyperlactatémie, hyperlipasémie).
de hyppigst indrapporterede bivirkninger er hæmatologiske forstyrrelser (anæmi, neutropeni) og metaboliske forstyrrelser (hyperlactatæmi, hyperlipasæmi).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les autres anomalies biologiques (grade 3 ou 4) rapportées chez ≥ 2% des patients traités par reyataz et au moins un inti incluaient : hyperamylasémie (12%), augmentation de la créatine kinase (7%), élévation des alat/sgpt (5%), neutropénie (5%), élévation asat/sgot (3%) et hyperlipasémie (3%).
andre markante, kliniske laboratoriemæssige abnormaliteter (grad 3 eller 4) rapporteret hos ≥2% af patienterne, der fik regimer indeholdende reyataz og én eller flere nrtier omfattede: forhøjet kreatinkinase (7%), forhøjet alaninaminotransferase/serum-glutamin-pyrudrue transaminase (alat/sgpt) (5%), lav neutrofiltælling (5%), forhøjet aspartataminotransferase/serum-glutamin- oxalsyretransaminase (asat/sgot) (3%) og forhøjet lipase (3%).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: