From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
together with the central banks of the countries in the euro area , we take decisions that affect the lives of people living in the euro area .
je veux que vous compreniez que lorsque vous dcrd les gens dans un piacé like ce que vos actions et décisions peuvent avoir des répercussions iong-allant qui peuvent affecter les lives de ies gens vous jamais même rencontré avant.
jeg vil have at du forstår... - - at når du lederfolk et sted som det her... - - kan dine beslutninger og handlinger have langtrækkende følger -
le conseil des communautÉs europÉennes, lives aux importations desdits produits en provenance de turquie au cours d'une période de référence représenutive et, d'autre part, sur la base des perspectives économiques pour les périodes contingenuires considérées ; vu le traité instituant la communauté économique européenne, et notamment son article 113, vu la proposition de la commission.
rÅdet for de europÆiske fÆllesskaber har — dende varer, foretages i forhold til medlemsstaternes behov, der beregnes dels pi grundlag af sutistiske oplysninger om indførslerne af de pigældende varer fra tyrkiet i en repræsenutiv referenceperiode, dels pi grundlag af de økonomiske udsigter for de pigældende kontingentperioder; under henvisning til traktaten om oprettelse af det europæiske Økonomiske fællesskab, særlig artikel 113, under henvisning til forslag fra kommissionen, og ud fra følgende betragtninger : i løbet af de senest tre ir er de pigældende varer kun blevet indført regelmæssigt i visse medlemssuter ; under disse omstændigheder vil det være hensigtsmæssigt i en forste fase at tildele indledende kvoter til de reelt importerende medlemssuter samt at sikre de øvrige medlemssuter adgang til toldkontingentet, nir der konsuleres indførsel til disse ; dette fordelingssystem sikrer ligeledes en ensartet opkrævning af told efter gældende satser ;