Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À la suite d’une plainte déposée par mediakabel bv contre une décision du commissariaat voor de media (autorité néerlandaise responsable des médias), le raad van state néerlandais a demandé à la cour de justice des communautés européennes une décision préjudicielle sur le point de savoir si les services de « quasi-vidéo à la demande » (nvod), c'est-à-dire des services à accès payant permettant aux téléspectateurs de regarder des émissions multiplexées pour lesquelles le paiement est basé sur la demande, sont soumis à la directive.
i anledning af en klage fra mediakabel bv over en afgørelse truffet af commissariaat voor de media (den hollandske mediemyndighed) bad nederlandenes raad van state ef-domstolen om en præjudiciel afgørelse af, om direktivet gælder for "near video-on-demand", dvs. pay per view-tjenester som giver brugerne mulighed for at se "multipleksede" udsendelser, som de betaler for, når de bestiller dem.