Results for palinodie translation from French to Danish

tout le reste n'est que palinodie, tergiversation, incapacité, toutes choses, il est vrai, qui sont la marque de ce parlement.
nu har vi en lejlighed dertil, da vi på den ene side har autoriserede samtalepartnere med man dat fra den omtalte netop folkevalgte forsamling og på den anden side har instrumenterne, der er vel kendte, og som har bevist deres effektivitet.

robles piquer (ppe). - (es) monsieur le président, j'aimerais utiliser l'article correspondant du règlement pour dire, puisque j'ai été l'objet, de la part de notre collègue et compatriote, d'une censure qui ne se fonde sur aucun article du règlement, que j'ai décidé de m'engager sur le chemin de damas, de chanter la palinodie, de battre ma coulpe et, que dorénavant, j'en verrai toutes mes interventions à m. medina 48 heures à l'avance pour lui permettre de les censurer dans les meilleures conditions.
robles piquer (ppe). - (es) hr. formand, jeg ønsker at gøre brug af den relevante artikel i forretningsordenen og sige, at eftersom jeg er blevet gjort til genstand for en censur, som så sandelig ikke er omfattet af nogen artikel i forretningsordenen, fra vor kollega og landsmand, hr. medinas side, har jeg valgt at slå ind på vejen til damaskus, at tage det i mig igen, at slå mig for brystet, og fra dette øjeblik vil alle mine indlæg formentlig blive sendt skriftligt, med 48 timers varsel, til hr. medina, hvis han så vil være så venlig at godkende dem.