Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À ce sujet aussi permettez-moi de rappeler que le projet de constitution fait explicitement référence à la défense des droits de l’ enfant.
lad mig her erindre om, at forfatningsudkastet indeholder en udtrykkelig henvisning til beskyttelsen af børns rettigheder.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
constatant que la proposition de directive n’y fait pas référence, le cese propose de rappeler ce principe.
eØsu konstaterer, at direktivforslaget ikke henviser til dette princip, hvorfor udvalget foreslår, at der mindes om det.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
le conseil des gouverneurs souhaite rappeler les caractéristiques suivantes de la valeur de référence ainsi que son rôle dans la stratégie de politique monétaire de la bce.
styrelsesrådet ønsker at minde om følgende af referenceværdiens karakteristika og dens rolle i ecbs pengepolitiske strategi:
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
le conseil des gouverneurs souhaite rappeler les caractéristiques suivantes de la valeur de référence ainsi que son rôle dans la stratégie de politique monétaire de la bce :
styrelsesrådetønsker at minde om følgende karakteristika for referenceværdien og dens rolle i ecbs pengepolitiske strategi.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 4
Quality:
pourriez-vous me rappeler au 993-1176, en référence au cas numéro 7 tango 9 pop-corn x 5 ?
ring venligst til 993-1176 og reference sagsnummer 7 tango ni popcorn x 5?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
il rappelle que les pays concernés devraient continuer à mettre l'accent sur la pleine réalisation de ces objectifs de référence.
rådet minder om, at de berørte lande fortsat bør koncentrere sig om den fuldstændige opfyldelse af disse benchmarks.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
mme fontaine a encore fait référence à la charte des droits fondamentaux qui, dans son article 2, rappelle le droit à la vie.
derfor bør der efter parlamentets opfattelse nedsættes en forsamling -i lighed med den, der udarbejdede charteret om grundlæggende rettigheder- med henblik på at reformere, forenkle og omorganisere traktaterne til et samlet dokument, en forfatning. ning.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
en cherchant dans le folklore, je me suis rappelé qu'au moins 1 ou 2 fois, les messages faisaient référence à deng xiao ping.
jeg har undersøgt folkloren og referencerne til deng xiao ping.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
rappel
baggrund
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 5
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.