From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale).
behandling af lungeemboli et randomiseret, åbent klinisk studie blev udført med patienter med akut symptomatisk pe.
certains de ces patients étaient asymptomatiques, la pneumonie ayant été détectée par tomodensitométrie ou radiographie thoracique.
nogle patienter var asymptomatiske, hvor pneumonitis blev fundet ved ct- scanning eller røntgenundersøgelse af thorax.
les effets de preotact sur l’architecture osseuse ont été évalués par tomodensitométrie quantitative ou tomodensitométrie périphérique.
preotacts effekt på knoglestrukturen blev evalueret ved brug af kvantitativ computertomografi (qct) og perifer qct.
il est recommandé que les patients subissent une évaluation radiographique initiale par tomodensitométrie ou radiographie thoracique avant le début du traitement par torisel.
det anbefales, at patienterne får foretaget baseline radiologiske undersøgelser med ct-scanning af lungerne eller røntgen af thorax forud for behandling med torisel.
certains de ces patients étaient asymptomatiques ou avaient des symptômes mineurs, la pneumonie ayant été détectée par tomodensitométrie ou radiographie thoracique.
nogle patienter var asymptomatiske eller havde minimale symptomer, hvor pneumonitis blev fundet ved ct-scanning eller røntgenundersøgelse af thorax.
le diagnostic a été confirmé par des tests objectifs (scanner pulmonaire, angiographie pulmonaire ou tomodensitométrie hélicoïdale).
blev bekræftet ved objektive undersøgelser (lungescanning, lungeangiografi eller spiral ct scanning).
(jjjjjj) impliquant des doses élevées pour le patient, comme la radiologie interventionnelle, la tomodensitométrie ou la radiothérapie.
medicinsk bestråling, der indebærer store doser for patienten, f.eks. interventionel radiologi, computertomografi eller stråleterapi.
cela est particulièrement important pour certains examens et procédures interventionnelles faisant appel à la tomodensitométrie où les doses délivrées à l'enfant à naître peuvent être considérables.
dette er særlig vigtigt for visse indgrebsprocedurer og undersøgelser, hvor man anvender computertomografi, og hvor dosis til fostret kan være betydelig.
pour examen scintigraphique lors de suspicion de tumeurs malignes du poumon après un premier dépistage, en association avec la tomodensitométrie ou la radiographie pulmonaire, chez des patients présentant un nodule pulmonaire unique.
til scintigrafisk billedfremstilling ved mistanke om maligne tumorer i lungen efter initial påvisning, i kombination med ct-scanning eller røntgen af thorax hos patienter med isolerede lungeknuder.
tout équipement utilisé en radiologie interventionnelle ou en tomodensitométrie possède un dispositif ou une fonction informant le praticien de la quantité de rayonnement produite par l’équipement au cours de la procédure radiologique médicale.
ethvert udstyr, der anvendes til interventionel radiologi eller computertomografi, skal være forsynet med en anordning eller funktion, der oplyser behandleren om, hvilken mængde stråling udstyret afgiver i forbindelse med den medicinske stråleprocedure.
ionsys doit également être retiré avant une irm (imagerie par résonance magnétique), une radiographie ou un scanner (tdm, tomodensitométrie).
ionsys skal også fjernes inden en mr-scanning (magnetisk resonans-scanning), røntgen eller ct-scanning.