Results for 'octroyer décharge' translation from French to Dutch

octroyer décharge
kwijting verlenen

alors, à quoi bon octroyer une décharge?
waarom dan toch kwijting verlenen?

nous sommes donc prêts à octroyer décharge.
wij zijn dus bereid kwijting te verlenen.

j'approuve donc sa proposition d'octroyer la décharge.
ik ben derhalve blij met het voorstel aan beide kwijting te verlenen.

nous n' avons pas le droit d' octroyer la décharge.
derhalve hebben we niet het recht kwijting te verlenen.

il n' y a donc aucune raison d' octroyer la décharge.
daarom kunnen wij niet aanvaarden dat kwijting wordt verleend.

décharge à octroyer
kwijting te verlenen

on nous demande aujourd'hui si nous pouvons octroyer la décharge.
daarom kun nen wij geen kwijting verlenen.

sur cette base, je recommande au parlement d' octroyer la décharge.
op basis van deze argumenten beveel ik het parlement aan de kwijting te verlenen.

c' est trop facile de se contenter de ne pas octroyer la décharge.
alleen niet kwijting verlenen is veel te makkelijk.

en revanche, il me semble prématuré d’ octroyer la décharge.
wij zullen dus tegen kwijting voor het comité van de regio's stemmen.

beaucoup d'orateurs se sont exprimés sur les conséquences d'un refus d'octroyer la décharge.
voorzitter: de heer cot ondervoorzitter

il est évident que nous ne pouvons octroyer la décharge dans de telles circonstances.
het lid van de fractie van de partij van de eu ropese sociaal-democraten dat het best met ons heeft meegewerkt, is hier aanwezig.

c'est de cette manière qu'il faut comprendre notre refus d'octroyer la décharge aujourd'hui.
tenslotte is het natuurlijk evident dat het weigeren van kwijting erop wijst dat er wel degelijk zeer ernstige pro blemen zijn en dat wij wensen dat er op die ernstige pro-

la commission du contrôle budgétaire propose de ne pas octroyer la décharge à la commission.
de commissie begrotingscontrole stelt voor de commissie geen kwijting te verlenen.

c'est la raison pour laquelle j'ai recommandé le refus d'octroyer la décharge pour les comptes de 1997.
ik heb daarom aanbevolen geen kwijting te verlenen voor de begroting van 1997.

le traité est cependant muet quant aux conséquences d'un refus de la part du parlement d'octroyer la décharge.
toch zegt het verdrag, zoals ik reeds opmerkte, niets over wat er in geval van weigering moet gebeuren.

le 21 mars, le conseil a donné un avis favorable et a recommandé au parlement européen d'octroyer la décharge.
ik wil hieraan toevoegen dat als het om federale deelstaten gaat, dit dan onvermijdelijk een lager verantwoordelijkheidsniveau impliceert, namelijk dat van de regionale overheden.

permettez-moi de vous annoncer que notre commission a décidé aujourd'hui d'octroyer la décharge dans ce domaine.
vandaag hebben wij in de commissie besloten kwijting te verlenen.

le 17 décembre 1998, la majorité de notre assemblée faisait heureusement preuve de bon sens en refusant d'octroyer la décharge.
op 17 december 1998 besloot echter de meerderheid van ons parlement kwijting te weigeren, waardoor zij gelukkig blijk gaf van gezond verstand.