Results for externaliser translation from French to Dutch

externaliser
externalisering

externaliser le dossier
map extern maken

externaliser des activités;
voornemens is tot uitbesteding over te gaan;

en répondant aux exigences des pme qui ont besoin d'externaliser leurs activités de recherche,
tegemoet te komen aan de verlangens van de kleine en middelgrote ondernemingen voor wie het nodig is onderzoeksactiviteiten uit te besteden;

tout établissement de paiement qui entend externaliser tout ou partie de ses activités en informe ses autorités compétentes.
wanneer een betalingsinstelling voornemens is sommige of al haar activiteiten uit te besteden, stelt zij de bevoegde autoriteit daarvan in kennis.

les autorités nationales sont également libres d'externaliser l'exécution de certaines activités.
de nationale autoriteiten zijn eveneens vrij om bepaalde activiteiten uit te besteden.

dans ce contexte, la possibilité d’externaliser certaines parties administratives du présent programme sera étudiée.
binnen deze context zal de mogelijkheid worden verkend om bepaalde onderdelen van dit programma te externaliseren.

il semble que cette question soit un élément déterminant de la décision d'externaliser ou non certaines fonctions;
dit lijkt een belangrijke kwestie te zijn bij besluiten om al dan niet uit te besteden;

plusieurs pays ont dès lors choisi d’externaliser les services d’emploi pour les chômeurs de longue durée.
een aantal landen heeft daarom bemiddelingsdiensten voor langdurig werklozen uitbesteed.

les établissements de paiement ne peuvent externaliser des tâches opérationnelles importantes relatives aux services de paiement qu'aux conditions suivantes :
de betalingsinstellingen kunnen belangrijke operationele taken met betrekking tot betalingsdiensten slechts uitbesteden onder de hiernavolgende voorwaarden :

la dg ener envisage d'externaliser (partiellement) la mise en œuvre du mie et de la confier à des agences.
dg ener is voornemens de tenuitvoerlegging van de cef (gedeeltelijk) uit te besteden aan agentschappen.

la possibilité d’«externaliser» la réception des demandes de visa et la collecte des données biométriques relève du cadre de la présente proposition.
de mogelijkheid om de inontvangstneming van visumaanvragen en de afname van biometrische gegevens uit te besteden valt ook binnen het kader van het onderhavige voorstel.

l'existence des mesures antidumping ne l'a pas empêchée de continuer à externaliser sa production vers des pays tiers, dont les pays concernés.
ondanks de antidumpingmaatregelen bleef de onderneming de productie uitbesteden naar derde landen, waaronder de betrokken landen.

externalisée
uitbesteding