Results for à due concurrence translation from French to Dutch

ces dernières sont réduites à due concurrence :
deze laatste wordt in evenredige mate verminderd :

le droit de timbre est remboursé à due concurrence :
het zegelrecht wordt tot beloop van het nodig bedrag terugbetaald :

le cas échéant, le supplément est réduit à due concurrence.
in voorkomend geval wordt het supplement tot het verschuldigde bedrag verminderd.

dans ce cas, le complément de traitement est diminué à due concurrence.
in dit geval wordt het weddecomplement evenredig verminderd.

tva due
verschuldigde btw

en cas de travail à temps partiel, le montant est réduit à due concurrence.
bij deeltijdse tewerkstelling wordt het bedrag naar rato verminderd.

les montants fixés aux § 2 sont réduits à due concurrence du temps de prestation.
de in § 2 vastgelegde bedragen worden verminderd ten belope van de prestatietijd.

due diligence
boekenonderzoek

le cas échéant, l'office rectifie le montant des avances consenties à due concurrence.
in voorkomend geval zet de rijksdienst het bedrag van de voorschotten recht.

l'octroi d'un subside se fait uniquement sur présentation des justificatifs à due concurrence.
de toekenning van een toelage wordt ondergeschikt aan het voorleggen van de overeenstemmende bewijsstukken.

effet positif de la réduction des commissions bancaires due à une concurrence plus intense.
een positief effect vanwege de verlaging van bankkosten dankzij de verscherpte concurrentie.

les montants fixés à l'article 3, § 2, sont réduits à due concurrence du temps de prestation.
de in artikel 3, § 2, vastgelegde bedragen worden verminderd ten belope van de prestatietijd.

les comptes de ces banques auprès des banques centrales nationales seront crédités, à due concurrence, en monnaie européenne.
de rekeningen van deze banken bij de nationale centrale banken zullen overeenkomstig worden gecrediteerd in de europese munt.

si l'indemnité exigée par le prêteur dépasse le préjudice effectivement subi, le consommateur peut réclamer une réduction à due concurrence.
indien de door de kredietgever gevorderde vergoeding hoger is dan het werkelijk geleden verlies, kan de consument een overeenkomstige vermindering vorderen.

si ce délai est dépassé, la date de livraison résultant de l'article 58, § 2, est reportée à due concurrence.
bij overschrijding van die termijn, wordt de leveringsdatum bepaald in artikel 58, § 2, dienovereenkomstig verschoven.

ils spéculent sur le fait qu'après la régulation du marché due à une concurrence ruineuse, leurs entreprises
aangezien de ijzer- en staalindustrie een strategische sector is en grote invloed heeft op de economie, kan mijn land deze niet missen.

la durée des services prestés comme titulaire d'une fonction comportant des prestations incomplètes, est supputée jusqu'à due concurrence.
de duur van de diensten gepresteerd als titularis van een ambt houdende onvolledige prestaties wordt tot het passende beloop geraamd.

forte concurrence pour le sol et l'eau due à un tourisme croissant;
onder druk van het groeiende toerisme ontstaat een concurrentiestrijd om grond en water

la durée maximale du congé pour motifs impérieux d'ordre familial est réduite à due concurrence conformément à l'article viii.iii.4.
de maximumduur van het verlof om dwingende redenen van familiaal belang wordt in evenredige mate verminderd overeenkomstig artikel viii.iii.4.

en allemagne, la longueur de la procédure d'appel due aux règles de confidentialité est considérée faire obstacle à la concurrence.
in duitsland wordt de lange duur van de beroepsprocedure als gevolg van de vertrouwelijkheidsvoorschriften als een belemmering voor de concurrentie beschouwd.