Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ce sera également le cas l' année prochaine.
volgend jaar zal dat namelijk ook het geval zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' adviendra-t-il l' année prochaine?
hoe gaat dat dan volgend jaar?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ce document devra être amélioré l' année prochaine.
dit document verdient volgend jaar verbetering.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela donne des perspectives tout à fait nouvelles pour l' année prochaine.
hierdoor ontstaan ook voor het komende jaar hele nieuwe perspectieven.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
À partir de l' année prochaine, nous serons 25 États membres.
vanaf volgend jaar hebben we 25 lidstaten.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
de nouveaux examens sont prévus pour l' année prochaine.
heronderzoek is pas voor komend jaar gepland.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' année prochaine, les premières mesures seront nécessaires.
volgend jaar zullen de eerste maatregelen nodig zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
imaginez qu' ils aient dû le faire l' année prochaine.
stelt u zich eens voor dat ze dit het volgend jaar pas gedaan hadden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
quelle va être la tournure des choses l' année prochaine?
hoe zal het er in het komende jaar uitzien?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l' union va devoir faire face à de nouvelles tâches l' année prochaine.
de unie moet volgend jaar verscheidene nieuwe taken oppakken.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le débat continuera certainement tout au long de l' année prochaine.
dit debat zal het komende jaar echter ongetwijfeld worden voortgezet.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il sera sur la table au début de l’ année prochaine.
begin volgend jaar zal dit document beschikbaar zijn.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ils ne savent pas si, l' année prochaine, ils existeront encore.
zij weten niet of ze het volgende jaar nog zullen bestaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cela fera certainement l' objet d' un débat passionnant l' année prochaine.
daar zullen we volgend jaar zeker nog een spannend debat over krijgen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
je suis heureux que ce projet se poursuive l’ année prochaine.
ik ben blij dat dit project volgend jaar zal worden voortgezet.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
nous attendons pour l' année prochaine toute une série de rapports supplémentaires.
daarom verwachten wij voor het komend jaar een groot aantal verslagen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
le médiateur européen fêtera son dixième anniversaire l’ année prochaine.
volgend jaar viert de europese ombudsman zijn tienjarig bestaan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
cet aspect est crucial pour les élections présidentielles de l’ année prochaine.
dit is van cruciaal belang gezien de presidentsverkiezingen volgend jaar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous devrons mieux préparer la conférence ministérielle du début de l' année prochaine.
we zullen de ministersconferentie die begin volgend jaar moet gaan plaatsvinden op een betere manier moeten voorbereiden.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
nous devons aujourd'hui déposer les amendements relatifs au calendrier de l' année prochaine.
wij moeten vandaag de amendementen indienen voor de agenda voor het komend jaar.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 1
Quality: