Results for à perpétuité translation from French to Dutch

perpétuité
levenslange gevangenisstraf

emprisonnement à perpétuité
levenslang

travaux forcés à perpétuité
levenslange dwangarbeid

concessions à perpétuité (article 9).
altijddurende concessies (artikel 9).

qui insulte le coran est emprisonné à perpétuité.
wie de koran beledigt, krijgt levenslang.

la peine sera la réclusion à perpétuité dans les cas suivants :
de straf is levenslange opsluiting in de volgende gevallen :

la réclusion de quinze ans et plus, par la réclusion à perpétuité;
opsluiting van vijftien jaar en meer door levenslange opsluiting;

en état de siège, l'infraction sera punie de réclusion à perpétuité.
bij staat van beleg wordt het misdrijf gestraft met levenslange opsluiting.

si des hostilités s'en sont suivies il sera puni de détention à perpétuité. »
indien daaruit vijandelijkheden zijn gevolgd, wordt hij gestraft met levenslange hechtenis. »

les infractions énumérées aux articles 1er et 1erbis sont punies de la réclusion à perpétuité.
de misdrijven bedoeld in de artikelen 1 en 1bis worden gestraft met levenslange opsluiting.

ils ont été condamnés à plusieurs années d'emprisonnement, voire même à la perpétuité.
zij werden veroordeeld tot jaren gevangenisstraf, zelfs tot levenslang.

des règles spécifiques s’appliquent pour les condamnations à une privation de liberté à perpétuité.
in geval van veroordeling tot levenslange vrijheidstraf gelden specifieke regels.

3° la réclusion à perpétuité dans les cas visés aux 3° et 4°. ' ».
3° levenslange opsluiting in de gevallen bedoeld in het 3° en 4°. ' ».

cela signifie-t-il qu'il faut à perpétuité inspecter tous les placards en irak?
dat proces vond plaats in de periode van voorbereiding van deze week.

le portugal a été le premier pays à éliminer la peine de mort et la prison à perpétuité de son code pénal.
berthu (i-edn). - (fr) mijnheer de voorzitter, wij zijn opgeschrikt door de ontdekking van frauduleuze invoer in de europese unie van chloorfluorkoolwaterstoffen, afgekort cfk's.

il est né en 1950 et il est condamné à perpétuité pour avoir exporté 2,4 kilos d’héroïne.
hij is geboren in 1950 en zit een levenslange straf uit voor het smokkelen van 2,4 kg heroïne.

l'attentat contre la vie de l'héritier présomptif de la couronne sera puni de réclusion à perpétuité.
de aanslag op het leven van de vermoedelijke troonopvolger wordt gestraft met levenslange opsluiting.

arrêté, torturé et condamné aux travaux forcés à perpétuité par le tribunal militaire de pétain (1941).
gearresteerd in 1941, gefolterd en door militaire rechtbank van pétain veroordeeld tot dwangarbeid.

nous proposons que dans ces cas également les peines d'emprisonnement soient commuées en peines d'emprisonnement à perpétuité.
wij stellen in deze gevallen eveneens overeenkomstige levenslange celstraffen voor.

2° s'il s'agit d'une tentative de crime qui est punie de la réclusion à perpétuité;
2° als het gaat om een poging tot misdaad strafbaar met levenslange opsluiting;