Results for à première vue cela n'as pas été fait translation from French to Dutch

cela n' a pas été fait.
dat is niet gebeurd.

malheureusement, cela n' a pas été fait.
helaas is dat niet gebeurd.

or, cela n’ a pas été fait.
dat is nog steeds niet gebeurd.

et pourtant, cela n' a pas été fait.
toch heeft men hier niet voor gezorgd.

je regrette que cela n' ait pas été fait.
ik betreur dat dit niet is gebeurd.

cela n' a pas été le cas.
dat is niet gebeurd.

que cela n'a pas été fait dans l'étude bbt;
dat dit niet gebeurde in de bbt-studie;

cela n’ a pas été le cas.
het heeft niet zo mogen zijn.

cela n' a cependant pas été le cas.
dat is echter niet gebeurd.

cela n' a toujours pas été fait, même si c' est souhaitable.
dat is nog steeds niet gebeurd, maar het is wel wenselijk dat het gebeurt.

cela n' a pas été accepté par hasard.
dit is niet zomaar goedgekeurd.

cela n' a pas été facile cette année.
het was niet gemakkelijk dit jaar.

Étudier l' impact sonore des aéroports, cela n' a pas été fait.
de door luchthavens veroorzaakte lawaaihinder is nooit onderzocht.

a première vue, cela semble une mesure bien
deze logica is volgens ons een absurde, maar

cela n’ a peut-être pas été entièrement reconnu.
deze mogelijkheden zijn wellicht onvoldoende benadrukt.

cela n' a pas été fait, le rapport randzio-plath est donc seul sur la table.
dit gebeurde niet en alleen het verslag-randzio-plath ligt ter tafel.

par conséquent, la question n'as pas été traitée comme il se doit.
daarom werd deze zaak niet naar behoren behandeld.

permettez-moi également de parler de l' agence européenne pour la sécurité maritime, dont le siège n' as pas encore été fixé.
ik zou het ook nog willen hebben over het europees agentschap voor veiligheid op zee, waarvan de zetel nog niet vastligt.

m. verheugen nous a trop longtemps chanté sa berceuse:" dors, ue, dors, tu n' as pas besoin de réformes".
commissaris verheugen heeft ons veel te lang in slaap gesust met zijn wiegeliedje' slaap, eu, slaap, hervormingen zijn niet nodig?.