Results for à son égard translation from French to Dutch

avions à son égard.
de voorzitter. - de stemming is gesloten.

il en résulterait donc une discrimination à son égard.
dat is het niet, het is iets wat in de huidige context van de europese unie perfect te verantwoorden is.

je suis de son avis à cet égard.
ik ben het daarmee eens.

l’ europe doit décider comment agir à son égard.
europa moet besluiten hoe het met deze mensen om wil gaan.

comment se déroulera le contrôle démocratique à son égard?
hoe zal daar de democratische controle lopen?

son point 6 dispose à cet égard:
punt 6 bepaalt:

la dette que nous avons contractée à son égard est immense.
bij deze teelt zijn meer dan 200 000 kleine bedrijven betrokken die voor het merendeel gelegen zijn in de

toutefois, je ne peux me montrer assez élogieux à son égard.
desondanks ben ik vol lof over hun inspanningen.

l'ue a dû rétablir et renforcer les sanctions à son égard.
de eu heeft opnieuw sancties moeten afkondigen en deze verscherpen.

par conséquent, la décision attaquée constituerait une sanction à son égard.
indien dit niet het geval is, zou de ontvanger van de steun op zijn minst een voordeel behouden dat overeenstemt met een renteloos kasvoorschot of een gesubsidieerde lening.

j'aimerais connaître son opinion à cet égard.
(applaus van de technische fractie europees rechts)

il faut rendre hommage à son travail et à son engagement à cet égard.
ik zou hem willen bedanken voor zijn werk en voor zijn toewijding op dit vlak.

l'union européenne est disposée à apporter son concours à cet égard.
de europese unie is bereid hierbij te helpen.

en effet, l'article 1382 ne s'applique pas à son égard.
ten aanzien van hem wordt artikel 1382 immers niet toegepast.

8° s'engager à garantir son indépendance à l'égard des usagers.
8° zich ertoe verbinden zijn onafhankelijkheid tegenover de gebruikers te waarborgen.

réception n'étant pas autorisé à exercer son propre contrôle à cet égard.
toezicht uit te oefenen.

enfin, je condamne l'attitude inélégante du gouverne ment belge à son égard.
ik veroordeel de onelegante houding van de belgische regering tegenover de heer carrington.

je souhaiterais de toute manière entendre son opinion à cet égard.
dit geldt ook voor jongeren op middelbare scholen en universiteiten.

pourrait-il préciser à l'attention de l'assemblée son avis à cet égard?
volledig verslag van 12 december 1988, blz. 13-20

de fortes pressions s'exercent indéniablement à son égard pour la pousser à s'adapter.
de landbouw in de kandidaat-lidstaten staat duidelijk onder hoge druk om zich aan te passen.