Results for échange d'avis translation from French to Dutch

ii) d'un échange d'avis écrits des parlements nationaux et de réponses de la commission (section 3); et
ii) uitwisseling van schriftelijke adviezen van nationale parlementen en antwoorden van de commissie (zie hoofdstuk 3), en

les modalités des mécanismes de suivi pour l'échange d'avis et d'informations au niveau technique seront approfondies par la présidence en consultation avec la commission."
de nadere regelingen voor follow-upmechanismen van gedachtewisselingen en informatie op technisch niveau zullen door het voorzitterschap in overleg met de commissie verder worden onderzocht."

cette proposition a par la suite été ratifiée par le conseil, selon les procédures de l'échange d'avis écrits prévues par le traité, et acceptée par les pays candidats à l'adhésion.
een militaire overwinning zal slechts tijdelijk soelaas geven en zal ons op lange termijn -zowel economisch als politiek - meer kwaad dan goed doen.

je suis heureux qu'il ait été possible de mener déjà un premier échange d'avis sur le plan du travail sous la présidence britannique. c'est peut­être là un modèle de coopération future entre le parlement et le conseil dès la première lec­ture.
ik ben blij dat reeds onder het britse voorzitterschap een eerste gedachtewisseling kon plaatsvinden: dit is misschien een voorbeeld van hoe de toekomstige samenwerking tussen het parlement en de raad er reeds in eerste lezing kan uitzien.

outre l'échange d’avis écrits des parlements nationaux et de réponses de la commission, le dialogue politique a également eu lieu de manière moins formelle, par le biais de réunions et de contacts aux niveaux politique et administratif.
behalve via de schriftelijke adviezen van de nationale parlementen en de antwoorden daarop van de commissie, werd de politieke dialoog ook op een meer informele manier gevoerd, via vergaderingen en contacten op politiek en administratief niveau.

ii convient d'insister auprès des parties pour trouver des formules permettant l'organisation rapide d'élections, une fois l'accord de paix signé. l'union européenne a entamé une période de réflexion et d'échange d'avis entre ses partenaires afin de préciser le rôle de l'union européenne dans le processus de négociation et dans celui de l'application des accords de paix.
er moet bij de partijen op worden aangedrongen, dat zij formules trachten te vinden om ervoor te zorgen dat er, wanneer de vredesovereenkomst eenmaal ondertekend is, binnen korte termijn verkiezingen kunnen worden uitgeschre

comme les années précédentes, les échanges d'avis écrits et de réponses entre les parlements nationaux et la commission ont été complétés par un large éventail de contacts personnels et de réunions, aux niveaux à la fois politique et administratif.
zoals in de vorige jaren heeft er naast de uitwisseling van schriftelijke adviezen en antwoorden tussen de nationale parlementen en de commissie een hele reeks persoonlijke contacten en bijeenkomsten, zowel op politiek als op administratief niveau– °.

d une réduction des coûts salariaux annexes à travers des mesures fiscales appropriées; c) les actions réalisées conjointement par l'union et les États membres, mais où les États membres restent les acteurs principaux et où le rôle de l'union consiste à élaborer un cadre commun de priorités (développement des ressources humaines; lutte contre l'exclusion sociale; actions en faveur des personnes âgées, des handicapés et des sans-abri; convergence des systèmes de sécurité sociale) ainsi qu'à encourager l'échange d'avis et d'informations sur les différents aspects de la politique sociale des États membres, à les évaluer et à les formuler en ter mes de recommandations sur la convergence des politiques sociales;
h. ten zeerste betreurend dat na de inspraakronde van september 1993 er niet meteen concrete voorstellen worden gedaan voor een herdefiniëring van het sociaal beleid met een nieuw actieprogramma, prioriteitenstel­ling en verdeling van de te nemen beleidsprioriteiten per bevoegd orgaan, en zijn veroordeling uitsprekend over het feit dat de commissie en vooral de raad voortdu­rend verzuimen ten volle gebruik te maken van de mogelijkheid van stemmen bij gekwalificeerde meerder­heid, waardoor verdere vooruitgang op sociaal vlak belemmerd wordt,