Results for écouler nos stocks translation from French to Dutch

nous avons pu accélérer les amortissements pour nos stocks.
ik wijs echtet het vetwijt van de hand, als zou de commissie niet actief zijn opgetreden op expottgebied.

tous nos stocks de pèche sont en surcapacité pour le moment.
wij moeten ervoor zorgen dat een dergelijke houding geen gewoonte wordt.

nous devons protéger nos stocks de poissons, et non les décimer.
we moeten onze visbestanden beschermen in plaats van ze te decimeren.

ce sont eux qui composent le marché où nous pourrons écouler nos produits.
ik ken zelf een gebied, ik ben er geboren, waar zelfs vijftien jaar nadat de mijnen gesloten zijn er nog ongelooflijk grote problemen zijn.

ce serait apparemment la solution la plus sûre pour sauver nos stocks de cabillaud.
men denkt dat dit de beste manier is om onze kabeljauwbestanden te redden.

le contrôle de la production est une condition sine qua non du contrôle de nos stocks.
het lijdt geen twijfel dat de verantwoordelijkheid voor deze enorme voorraden niet de boeren in de schoenen geschoven kan worden en zeer zeker niet de boeren in de benadeelde gebieden van de gemeenschap.

nous détenons également près de 1 million de tonnes de produits laitiers dans nos stocks.
de voorraad zuivelprodukten bedraagt bijna 1 miljoen ton.

il est clair que 100 000 tonnes n'ont pas de répercussions substantielles sur nos stocks.
natuurlijk is het duidelijk dat zolang er boter wordt geïmporteerd, die boter in de plaats treedt van boter geproduceerd in de gemeenschap. dat ontken ik niet.

mais cela signifierait aussi que nos stocks se gonfleraient très rapidement à 80 ou 100 millions de tonnes.
hij verklaarde slechts dat het nog niet eerder was voorgekomen dat de procureurgeneraal op die manier op een besluit was teruggekomen.

nous nous sommes délibérément abstenus d'écouler nos stocks à bas prix, ce qui a été bénéfique du point de vue budgétaire et amélioré la stabilité du marché mondial.
de minis­ters van de twaalf concludeerden terecht dat... par le biais des milices serbes.

nous nous félicitons que l'on ait opté pour l'idée que nos stocks agricoles étouffent le budget.
dat is de litanie van de conservatieve partij, dat is waarin zij gelooft, dat is waaraan sir henry plumb leiding geeft.

nous consacrons beaucoup trop d’argent pour écouler nos excédents au lieu de renforcer notre qualité et notre compétitivité.
wij geven veel te veel geld uit aan het wegwerken van overschotten, en te weinig aan de bevordering van de kwaliteit en van onze concurrentiepositie.

«cette pratique est d'autant plus difficile à justifier que nombre de nos stocks s'épuisent.
"deze praktijk is des te moeilijker te verantwoorden in een tijd waarin de visbestanden met uitputting bedreigd worden.

il faut adopter une nouvelle manière d'exploiter les ressources naturelles qui ne débouche pas sur le dépeuplement de nos stocks de poissons.
niemand hier kan met de hand op zijn hart beweren dat de vissers voor hen belangrijker zijn dan voor een ander.

en ce qui concerne les stocks, je crois que la communauté doit, de toute urgence, ramener nos stocks publics à des proportions raisonnables.
het moet uit zijn met de laksheid ten opzichte van de buitenwereld, wanneer men discipline voorschrijft binnen de eeg !

au lieu de cela, vous nous faites querelle, et en plus vous nous faites avoir des difficultés pour écouler nos marchandises si nous nous moquons de la santé!
wij hebben het uitstekende verslag van de heer graziani over de wolven, waarvan er ook nog maar een paar honderd zijn.

face à un écoulement hautement subventionné de nos stocks en union soviétique, la bonne volonté serait de mise si l'on pouvait précisément agir en faveur de ces groupes.
vaak verhinderen ethische bezwaren gebruik van levensmiddelen voor andere doeleinden.

a mon avis, il serait beaucoup plus simple et beaucoup plus rai sonnable d'essayer de supprimer nos stocks actuels de céréales en les brûlant dans de grandes installations de chauffage.
het verslag levert een bijzonder nuttige bijdrage aan het debat over de aanpassing van de landbouw door de aandacht te vestigen op de fundamentele problemen die tot het ontstaan van voorraden hebben geleid.

en remettant continuellement le problème à plus tard, la boule a fortement grossi mais, à l'inverse de la neige, nos stocks agricoles ne disparaîtront pas du jour au lendemain.
door het probleem voortdurend voor ons uit te schuiven is het steeds groter geworden, doch in tegenstelling tot sneeuw zullen onze landbouwoverschotten niet zomaar ineens wegsmelten.

en d'autres termes, il faut d'abord des mesures visant à maîtriser la production, et ensuite seulement des me sures complémentaires en vue de nous débarrasser de nos stocks.
we hebben het recht om dat te vragen en dat zullen wij ook laten zien op het moment dat we met onze partners onderhandelen, onder andere deze week wanneer wij over een problematiek moeten onder handelen die u allen bekend is.