Results for étaient tenu comme non valide translation from French to Dutch

non valide
ongeldig

date non valide
ongeldige datum

non valide après
niet geldig na

adresse non valide.
onjuist adres.

utf-8 non valide
ongeldige utf-8

configuration obml non valide
ongeldige obml-instellingen

(unicode non valide)
(ongeldige unicode)

indicatif international non valide
ongeldig landnummer

entrée réseau non valide.
ongeldig netwerkitem.

chaîne d'option non valide
ongeldige optie-tekenreeks opgegeven

il n'appert pas exister de disposition de droit international au titre de laquelle une assignation effec­tuée dans ces conditions devrait être considérée comme non valide.
er is blijkbaar geen enkele bepaling van interna­tionaal privaatrecht, op grond waarvan een dergelijke dagvaarding als ongeldig zou "".ijn te beschouwen.

auparavant, des séances de nuit étaient tenues à intervalles réguliers.
vroeger werden er regelmatig avondzittingen gehouden.

tout tiers pourra aussi contester, en tant que plaignant, la validité d'un brevet communautaire accordant à son titulaire une protection exclusive qu'il considère comme non valide.
een derde kan ook als eiser optreden, wanneer hij de geldigheid van een gemeenschapoctrooi, dat de houder exclusieve rechten verleent, wil aanvechten omdat het zijns inziens ongeldig is.

si cet appel est entendu et tenu comme nous l’ espérons, une proposition politique de grande ampleur devra y faire suite.
en als deze stand houdt, hetgeen we natuurlijk hopen, moet deze gevolgd worden door een breed politiek voorstel.

chaque tuberculination qui n'est pas effectuée selon les dispositions et instructions sera considérée comme non valide et n'entre pas en compte pour l'indemnisation selon les dispositions de l'article 29.
iedere tuberculinatie die niet uitgevoerd is volgens deze bepalingen en instructies wordt als niet geldig beschouwd en komt niet in aanmerking voor vergoeding volgens de bepalingen van artikel 29.

les grandes villes étaient tenues d'appliquer la réglementation de l'ue pour 1998 et 2000.
grotere steden en gemeenten dienden de eu-regels toe te passen tegen respectievelijk 1998 en 2000.

cour de justice fidèlement les clauses qui, à l'époque considérée, étaient tenues pour les plus importantes.
hof van justitie verrichten van diensten. een en ander geldt ook voor de uitzending via kabeltelevisie.

les banques étaient tenues de maintenir un ratio cet1 minimum de 8 % dans le scénario de référence (comme pour l’aqr) et de 5,5 % dans le scénario adverse.
banken waren verplicht in het basisscenario (net als bij de aqr) een minimum cet1-ratio van 8% te handhaven, en een minimum cet1-ratio van 5,5% in het ongunstige scenario.

en 1978, les séances d'information et de discussion qui étaient tenues depuis plusieurs années dans la division administrative furent introduites dans une partie de la section montage.
iedere werknemer kreeg zijn eigen taak die werd aangewezen door de voorman en bestaande uit werk dat van 1 tot 20 uur zou duren; er was ook specialisatie van functies tussen afzonderlijke werkers.

or, les institutions communautaires étaient tenues, en l'espèce, non seulement de tenir compte des intérêts à court terme des seuls requérants, mais aussi de mettre en balance les intérêts de tous les pêcheurs communautaires.
bovendien gebeurde deze vaststelling in het kader van internationale onderhandelingen waarop alleen de bepalingen van internationaal recht van toepassing zijn, terwijl het betrokken beginsel daar volkomen buiten staat.