Results for le ravitaillement translation from French to Dutch

loi d'urgence sur le ravitaillement
noodwet voedselvoorziening

organiser le ravitaillement et les soins médicaux;
regelen van voedsel- en medische voorziening;

devient vite le nerf de la guerre: le ravitaillement.
zal worden, door twee volledig aparte administratieve apparaten beheerd.

— le ravitaillement, la maintenance et la réparation des navires;
- de bevoorrading, het onderhoud en de reparatie van de vissersvaartuigen,

systèmes de mesure pour le ravitaillement d’aéronefs en carburant
meetsystemen voor het tanken van vliegtuigen

ensembles de mesurage pour le ravitaillement d’aéronefs en carburant.
meetinstallaties voor het tanken van vliegtuigen

les redevances dues pour le ravitaillement des aéronefs en carburant sont fixées à :
de vergoedingen voor het bevoorraden van luchtvaartuigen in brandstof bedragen :

les indemnités pour le ravitaillement en carburant des aéronefs s'élèvent à :
de vergoedingen voor het bevoorraden met brandstof aan boord van luchtvaartuigen bedragen :

limiter le ravitaillement et même l' interdire par mauvais temps constitue une possibilité.
het bunkeren beperken en bij slecht weer zelfs verbieden, is een van de mogelijkheden.

a ce total on ne peut ajouter le ravitaillement des navires de haute mer quel que soit leur pavillon.
aan dit totaal kan de bevoorrading van zeeschepen, ongeacht onder welke vlag zij varen, worden toegevoegd.

j' ai ajouté le ravitaillement en combustible des bateaux en mer, qui est aussi une opération risquée.
ik heb daaraan het bunkeren op zee toegevoegd, dat ook een risicovolle operatie is.

(b) le ravitaillement en carburant ou en glace, l’alimentation en eau ou en électricité ;
(hhhh) de bevoorrading met brandstof, ijs en water;

en aucun cas, le ravitaillement des véhicules ne pourra s'effectuer sur la voie publique, trottoirs compris.
de voertuigen mogen niet tanken op de openbare weg, voetpaden inbegrepen.

qui se trouvent, pour le ravitaillement du personnel et des passagers, à bord de moyens de transport effectuant des liaisons internationales.
dat als proviand voor personeel en passagiers wordt meegenomen in grensoverschrijdende vervoermiddelen.

il est interdit d'effectuer le ravitaillement de véhicules sans avoir au préalable procédé à l'arrêt du moteur.
het is verboden voertuigen te bevoorraden zonder de motor af te zetten.

2.3 les pertes de vapeurs d'essence des réservoirs des véhicules ou pendant le ravitaillement sont la principale source de ces émissions.
2.3 de benzinedampen die uit de tanks van auto's of tijdens het tanken ontsnappen, zijn de belangrijkste bron van deze uitstoot.

au moins 24 heures avant le ravitaillement en carburant auprès d'un navire-citerne détenteur d'une licence.
ten minste 24 uur vóór het tanken uit een vergunninghoudende bunkerboot.

le soutage et le ravitaillement des bâtiments et convois faisant route ne sont autorisés dans la rade que si la navigation n'en est pas entravée ou compromise;
op de rede is het bunkeren en provianderen van varende schepen en samenstellen slechts toegestaan, indien geen hinder of gevaar voor de veiligheid en de goede orde van de scheepvaart kan ontstaan.

2.6 le cese souligne que les pratiques actuelles en matière de récupération des vapeurs d'essence pendant le ravitaillement varient considérablement selon les etats membres.
2.6 momenteel lopen de in de lidstaten gehanteerde praktijken om benzinedampen die tijdens het tanken vrijkomen terug te winnen aanzienlijk uiteen.

— les opérations techniques et opérationnelles au sol dans les aéroports, telles que le roulage au sol, le ravitaillement en carburant, le nettoyage et les contrôles de sécurité,
artikel 85, lid 1, van het verdrag tot oprichting van de europese economische gemeenschap verbiedt concurrentiebeperkende overeenkomsten of onderling afgestemde gedragingen die de handel tussen lid-staten ongunstig kunnen beïnvloeden en artikel 85, lid 2, verklaart overeenkomsten of anderszins rechtens bindende regelingen die dergelijke beperkingen bevatten, nietig (hoewel het hof van justitie van de europese gemeenschappen heeft uitgesproken dat indien concurrentie beperkende clausules uit overeenkomsten kunnen worden losgemaakt, alleen deze clausules nietig zijn); artikel 85, lid 3, geeft de commissie echter de bevoegdheid voor gedragingen die