Results for 4295 translation from French to Dutch

numéros du rôle : 4293, 4294, 4295 et 4296
rolnummers 4293, 4294, 4295 en 4296

ces affaires, inscrites sous les numéros 4293, 4294, 4295 et 4296 du rôle de la cour, ont été jointes.
die zaken, ingeschreven onder de nummers 4293, 4294, 4295 en 4296 van de rol van het hof, werden samengevoegd.

dans le statut de la fonction publique communautaire, la résidence habituelle du fonctionnaire, antérieurement à son entrée en fonctions, qui constitue le critère déterminant de l’octroi de l’indemnité de dépaysement, est définie comme le lieu où l’intéressé a fixé, avec la volonté de lui conférer un caractère stable, le centre permanent ou habituel de ses intérêts [arrêt du 15 septembre 1994, magdalena fernández/commission (c-452/93 p, rec. p. i-4295, point 22)].
in het communautaire ambtenarenstatuut wordt de gewone verblijfplaats van de ambtenaar voorafgaande aan zijn indiensttreding, die het criterium voor het recht op de ontheemdingstoelage is, omschreven als de plaats waar de betrokkene het permanente centrum van zijn belangen heeft gevestigd, met de bedoeling daaraan een vast karakter te verlenen [arrest van 15 september 1994, magdalena fernández/commissie (c-452/93 p, jurispr. blz. i-4295, punt 22)].