Results for 50 demandeurs d'asile ont été accuei... translation from French to Dutch

les demandes d'asile ont été très peu nombreuses.
de vraag stukken in verband met het verblijf en de immigratie van vreemdelingen worden geregeld door de vreemdelingenwet van 1991.

300 demandes d'asile ont été présen tées en 1995.
in 1995 werden 300 asiel aanvragen ingediend.

quel que 400 demandes d'asile ont été introduites en 1996.
in 1996 werden ongeveer 400 asielaanvragen ingediend.

140 000 jeunes ont été accueillis dans
van april tot december 1987 zijn

les demandeurs d'asile ont droit à l'assistance juridique gratuite en cas de besoin;
indien nodig moeten zij gratis rechtsbijstand krijgen;

nous avons la preuve que 80 réfugiés et demandeurs d'asile renvoyés en iran ont été assassinés après leur retour.
bij deze normen moet dan ook gedacht worden aan veiligheidsgordels en kantelbeveiligingen.

en 2005, huit autres chercheurs ont été accueillis.
in 2005 zijn acht fellows uitgenodigd.

tous les autres instruments clés en matière de politique d'asile ont été adoptés.
alle andere cruciale instrumenten op het gebied van asiel zijn aangenomen.

en 2008, près de 240 000 demandes d'asile ont été présentées dans l'union européenne.
in 2008 zijn in de europese unie bijna 240 000 asielverzoeken ingediend.

les problèmes posés par les réfugiés et les demandeurs d'asile ont récemment retenu l'attention, notamment dans les médias.
aan problemen van vluchtelingen en asielzoekers is de laatste tijd vooral in de media aandacht geschonken.

5) les demandeurs d'asile ont droit à un entretien personnel, si nécessaire avec l'assistance d'un interprète;
5) asielzoekers hebben recht op een persoonlijk onderhoud en kunnen zo nodig gebruik maken van de diensten van een tolk.

durant tout le premier tour , les activités relatives aux demandeurs d'asile ont été menées dans un contexte difficile et un climat médiatique de plus en plus hostile.
tijdens de gehele eerste ronde vormde het werken door asielzoekers een ernstig probleem, waarbij de verslaggeving in de media over asielzoekers steeds vijandelijker werd.

15 pays étaient représentés. 45 000 visiteurs ont été accueillis durant l'exposition;
15 landen waren vertegenwoordigd; de beurs werd door 45 000 personen bezocht;

l'etat membre d'accueil devrait prévoir une assistance médicale spécifique pour les demandeurs d'asile qui ont été victimes de torture, de viol ou d'autres violences graves.
de lidstaat van opvang moet voorzien in een specifieke medische bijstand voor asielzoekers die het slachtoffer zijn geweest van foltering, verkrachting of andere ernstige vormen van geweld.

celui-ci a été chargé d'élaborer des plans d'action interpiliers pour des pays d'origine et de transit des demandeurs d'asile et des migrants qui ont été sélectionnés.
deze groep werd opgedragen pijleroverschrijdende actieplannen uit te werken ten behoeve van geselecteerde landen van oorsprong en doorreis van migranten en asielzoekers.

le regroupement familial et l'application du droit d'asile ont été les principaux facteurs de progression dans les autres États membres.
de belangrijkste groeifactoren in de andere lid-staten waren familiehereniging en de toepassing van het asiel recht.

de 400 à 500 demandes d'asile ont été présentées au cours des deux dernières années, principalement de la part d'émigrés des pays d'asie.
deze ervaring kan roemenië te pas komen bij het opstellen van een regionaal beleid, speciaal in synergie met de opbouw van een wettelijk en institutioneel kader.

ils ont été accueillis très favorablement par la plupart des organisations, y compris les institutions européennes.
zij hebben bijna overal een warm onthaal gekregen, ook bij de europese instellingen.

c'est une différence notable par rapport à la situation actuelle, dans laquelle il est établi que la majorité des demandeurs d'asile n'ont besoin d'aucune forme de protection internationale.
dat wijkt in aanzienlijke mate af van de huidige situatie, waarin wordt vastgesteld dat de meeste personen die asiel aanvragen geen enkele vorm van internationale bescherming nodig hebben.

certaines mesures techniques, telles que les normes minimales pour l’accueil des demandeurs d’asile ainsi que pour le bénéfice du statut de réfugié, ont été adoptées.
er werden een aantal technische maatregelen goedgekeurd, zoals de minimumnormen voor de toelating van asielzoekers en voor de toekenning van het statuut van vluchteling.