Results for a été établie translation from French to Dutch

elle a été établie par écrit
schriftelijk is aangegaan, en

posologique n’a été établie pour
doseringsaanbevelingen voor een

a) elle a été établie par écrit
a) schriftelijk is aangegaan, en

équipe de secrétariat piq, a été établie
nationale deskundigen, gedetacheerd

une liste de cinq thèmes a été établie.
in dit verband kunnen vijf thema's worden vermeld.

c'est une prospective qui a été établie là.
onder de kandidaatlanden bevinden zich estland en polen, die als lidstaten een versterking van de noordse dimensie zouden betekenen.

l'admissibilité de la demande a été établie;
is vastgesteld dat de aanvrager in aanmerking komt voor schadeloosstelling;

le produit type pour lequel elle a été établie;
het producttype waarvoor zij is opgesteld;

la connexion ipsec de bas niveau a été établie.
low-level verbinding is opgebouwd.

une coopération très étroite a été établie avec l’ oms.
er wordt nauw samengewerkt met de wereldgezondheidsorganisatie.

cela a été établi.
welke voordelen ondervinden jonge algerijnen van de eu?

cette vérité a été établie il y a longtemps déjà!
wie echter zijn die leraren en onderzoekers?

en conséquence, aucune valeur normale n'a été établie.
daarom werd voor deze onderneming geen normale waarde vastgesteld.

la présente liste a été établie conformément à cette obligation.
de onderhavige lijst is opgesteld om aan deze verplichting te voldoen.

cependant, aucune liste de ces aides n'a été établie.
er wordt van deze steun echter geen inventaris opgemaakt.

le diagnostic a été établi.
die diagnose is reeds gesteld.

la date à laquelle l’attestation d’origine initiale a été établie;
de datum waarop het oorspronkelijke attest van oorsprong werd opgesteld;

il a été établi à florence :
daarin was men het eens over het volgende :

le marché unique a été établi.
de interne markt is tot stand gebracht.

son siège a été établi à vienne4.
het centrum wordt in wenen gevestigd4.