Results for a l'examen translation from French to Dutch

document a l'examen
document

9° a) "examen a" :
9° a) "a-examen" :

proposition soumise a l'examen du conseil
raad bestudeert het

a ) l'examen visuel de l'animal abattu ;
a ) het bezichtigen op het oog van het geslachte dier ,

a) l'examen des matières premières mises en oeuvre;
a) onderzoek van de gebruikte grondstoffen,

conseil sont adoptées en point «a». l'examen de ces
agendapunten van een raad a­punten.

a) l'examen ce de type visé à l'annexe ii point 1
a) het eg-type-onderzoek bedoeld in bijlage ii, punt 1,

a) examen du dossier technique du fabricant
a) onderzoek van het technische dossier van de fabrikant

a) l'examen de la situation et de l'ampleur des mouvements de personnes déplacées;
a) een onderzoek van de situatie en de omvang van de verplaatsingen van ontheemden;

a l'examen, l'opération envisagée n'a pas d'incidence grave sur la concurrence dans la communauté.
referenties: voorstel voor een richtlijn van de raad tot in stelling van een belasting op de uitstoot van kooldioxide en op energie — punt 1.1.114 van dit bulletin

a) l'examen du fonctionnement pratique de la présente convention, y compris de toute déclaration ; et
a) de werking van dit verdrag, met inbegrip van de verklaringen, te beoordelen; en

a l'examen des chapitres en négociation à l'uruguay round, le rapport ajoute un certain nombre de considérations.
— specifieke maatregelen ten gunste van de kurkeik;

a l'examen de ces documents, on peut conclure nettement que l'actuel système de redistribution de la communauté ne fonctionne pas.
uit het bestuderen van deze documenten kan een duidelijke conclusie worden getrokken: het huidige herverdelingssysteem van de gemeenschappen functioneert niet.

a l'examen des chiffres concrets qui se sont dégagés des délibérations du conseil, nous n'en avons toutefois plus ressenti grandchose.
er is een middellange financiële strategie tot stand gekomen, er is zekerheid ontstaan ten aanzien van de essentiële elementen van de begroting niet alleen voor 1989 maar ook voor de daarop volgende jaren.

le comite emet son avis sur ces mesures dans un delai que le president peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises a l'examen .
het comité brengt over dit ontwerp advies uit binnen een termijn die de voorzitter kan bepalen naargelang van de urgentie van het desbetreffende vraagstuk .

a l'examen ,du rapport, la commission de la politique régionale estime que la plupart de ses conclusions ont été incorporées dans la résolution.
de commissie regionaal beleid heeft het verslag bekeken en ziet dat het merendeel van haar conclusies in de resolutie is verwerkt. de wil echter een paar punten bena­drukken.

ces mesures de publicité sont les suivantes : a) examen des projets et décisions de financement
met name (12) moet zij erop toezien dat deelneming aan aanbestedingen en leveranties onder gelijke voorwaarden openstaat voor alle onderdanen en rechtspersonen van de lid-staten en de geassocieerde landen en gebieden.

1nformel1ement, tant a bruxelles qu'a genève mais également a montréal lors de la réunion ministérielle consacrée a l'examen a mi-parcours de ces négociations.
die contacten en dat overleg hebben op verschillende niveaus plaatsgevonden, formeel dan wel informeel, zowel te brussel als te genève, maar ook in montreal tijdens de ministeriële bijeenkomst voor de evaluatie halverwege die onderhandelingen.

a l'examen, l'opération envisagée a été considérée conforme aux critères définis à l'article 66 paragraphe 2 du traité ceca et la commission a donc accordé son autorisation.
na een onderzoek is de betrokken transactie conform geacht aan de in artikel 66, lid 2, van het egks-verdrag vastgestelde criteria zodat de commissie goedkeuring kon verlenen.

le comite emet son avis sur ces mesures dans un delai que le president peut fixer en fonction de l'urgence des questions soumises a examen .
het comité brengt over deze maatregelen advies uit binnen een termijn die de voorzitter op basis van de urgentie van de ter behandeling voorgelegde vraagstukken kan vaststellen .