Results for a manqué à ses obligations translation from French to Dutch

manquement à ses obligations professionnelles
verzuim van zijn ambtelijke plichten

a) le titulaire manque à ses obligations contractuel­les;
a) wanneer de adviseur in gebreke blijft bij de uitvoering van de overeenkomst;

manque gravement à ses obligations; ou
zijn verplichtingen op ernstige wijze niet nakomt, of

mon propre pays, le pays-bas, a, lui aussi, largement manqué à ses obligations.
een goede planning zou het aantal passagiers afkomstig uit deze streken die noodzakelijkerwijs via de londense luchthavens moe ten reizen aanzienlijk kunnen doen afnemen.

2° pour à nouveau remplir ses obligations.
2° zijn verplichtingen opnieuw te vervullen.

la société a donc manqué à ses obligations au titre du point 3.10 de l’engagement.
de onderneming is haar verplichting op grond van punt 3.10 van de verbintenis dan ook niet nagekomen.

` ses obligations financie`res.
deze voorschriften vinden op analoge wijze toepassing in het geval dat een staat van de samenwerkingsovereenkomst zijn financie¨le verplichtingen niet tijdig nakomt.

libéré de ses obligations professionnelles
vrij te stellen lid

l’ employeur n’ a pas respecté ses obligations.
de zorgplicht voor werkgevers werd geschonden.

le conseil a reçu un délai pour remplir ses obligations.
de raad heeft een bepaalde termijn om zijn verplichting na te komen.

i) il a rempli ses obligations contractuelles et légales et
i) hij zijn contractuele en wettelijke verplichtingen heeft vervuld,

a effectué la fourniture en respectant toutes ses obligations, ou
de levering onder naleving van al zijn verplichtingen heeft uitgevoerd, of

le 8 janvier 1988, la commission a enjoint à la commune de respecter ses obligations.
onder deze voorwaarden, kan de commissie van verweerster niet verlangen, dat zij de aansprakelijkheid op zich neemt voor schade die voortvloeit uit de besluiten of verzuimen van de commissie zelf.

elle a respecté ses obligations qui découlent de l'ac­cord européen.
letland is de verplichtingen uit hoofde van de europaovereenkomst nagekomen.

` son attitude a` l’e´gard de ses obligations internationales.
op het operationele vlak heeft de commissie overigens haar jarenlange samenwerking met verschillende agentschappen van de verenigde naties, met name op het gebied van ontwikkelingssamenwerking, voortgezet en geı¨ntensiveerd.

une pièce attestant qu'il a satisfait à ses obligations en matière de service militaire;
een document waaruit blijkt dat hij zijn militaire dienstplicht heeft vervuld;

aussi longtemps que l'exploitant n'a pas satisfait à toutes ses obligations fiscales ».
zolang de exploitant niet aan al zijn fiscale verplichtingen voldaan heeft ».

le fournisseur doit avoir rempli ses obligations conformément:
wanneer de leverancier heeft voldaan aan zijn/haar verplichtingen in overeenstemming met:

b) une pièce attestant qu'il a satisfait à ses obligations en matière de service militaire;
b) een document waaruit blijkt dat hij zijn militaire dienstplicht heeft vervuld;

l'entreprise commune imi répond seule de ses obligations.
alleen de gemeenschappelijke onderneming imi kan op haar verplichtingen worden aangesproken.