Results for abstiennent translation from French to Dutch

3 membres s'abstiennent.
3 leden onthouden zich.

les membres s'abstiennent :
leden moeten zich onthouden van :

quatre membres s'abstiennent.
vier leden onthouden zich.

les voix de ceux qui s'abstiennent
de stemmen van degenen die zich onthouden

ils s'abstiennent de tout acte de harcèlement.
ze onthouden zich van elke pesterij.

soit s'abstiennent d'imposer ces bénéfices,
ofwel zich onthouden van het belasten van deze winst,

ils s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de...
zij onthouden zich van alle maatregelen welke kunnen...

les conservateurs britanniques s' abstiennent sur cette résolution.
de britse conservatieven onthouden zich van stemming over deze ontwerpresolutie.

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions.
zij onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met van hun ambt.4.

les entités visées à l'article 3 s'abstiennent:
een entiteit als bedoeld in artikel 3 mag:

les membres qui s'abstiennent sont considérés comme ne votant pas.
leden die zich onthouden van stemming worden geacht niet te hebben gestemd.

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leur situation de fonctionnaires internationaux.
zij onthouden zich van elk optreden dat op hun positie als internationale ambtenaren een nadelige invloed zou kunnen hebben.

ils s'abstiennent de tout acte de violence et de harcèlement moral ou sexuel.
zij onthouden zich van iedere daad van geweld, pesterijen of ongewenst seksueel gedrag.

ils s'abstiennent de tout acte incompa tible avec le caractère de leurs fonctions.
zij onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

elles s'abstiennent de toutes mesures susceptibles de mettre en péril ces objectifs.
de partijen zien af van maatregelen die deze doelstellingen in gevaar kunnen brengen.

les etats membres s'abstiennent d'introduire entre eux de nouveaux droits de douane
de lid-staten onthouden zich ervan onderling nieuwe rechten in te voeren

ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec leurs fonctions ou l'exécution de leurs tâches.
zij onthouden zich van iedere handeling die onverenigbaar is met het karakter van hun ambt of met de uitvoering van hun taak.

d'aucun organisme. ils s'abstiennent de tout acte incompatible avec le caractère de leurs fonctions.
onthouden zich van iedere handeling welke onverenigbaar is met het karakter van hun ambt.

ils facilitent à celleci l’accomplissement de sa mission», ils «s’abstiennent de toutes
tegelijkertijd dienen zij zich „te onthouden […] van alle maatregelen welke de verwezenlijking van