Results for acte réalisée translation from French to Dutch

acte
act

acte notarié
akte (document)

acte final:
slotakte:

(acte unique).
telsel veel verder moeten gaan.

acte d'achat
kredietakte

soit l'opération est réalisée par un acte unique.
ofwel komt de verrichting tot stand via een enkele akte.

réaliser l'acte unique
uitvoering van de europese akte

la commission prend acte de l'actualisation réalisée pour ce chapitre par rapport au dossier de base.
de commissie neemt akte van de gerealiseerde actualisering van dit hoofdstuk ten aanzien van het basisdossier.

la vérification est réalisée par le dépositaire de l'acte ou du registre.
dit onderzoek gebeurt door de bewaarder van de akte of van het register.

il est pris acte en permanence des progrès réalisés.
alle vorderingen worden onmiddellijk in de databank opgenomen

compte tenu du caractère limité de la révision de l’acte fondateur, aucune analyse d’impact n’a été réalisée.
gezien de beperkte herziening van de oprichtingsverordening is geen effectbeoordeling uitgevoerd.

il a pris acte des efforts entrepris et des progrès réalisés.
de raad nam nota van de geleverde inspanningen en sprak zijn waardering uit over de geboekte vooruitgang.

quatre principes pour réaliser les objectifs de l'acte unique
aan de samenhang tussen economische en sociale factoren wordt evenveel belang gehecht als aan de eengemaakte markt zelf; beide doelen worden naast elkaar nagestreefd.

la directive contient un acte concret qui peut contribuer à réaliser cette ambition.
de richtlijn is een concreet instrument dat kan bijdragen tot de verwezenlijking van deze ambitie.

il a pris acte des conclusions du conseil ecofin et des études réalisées par la commission.
hij heeft nota genomen van de conclusies van de raad ecofin en van de door de commissie verrichte studies.

1. prend acte des activités réalisées dans le cadre du de coopération technique bilatéral.
1. neemt de samenwerkingsraad akte van de activiteiten die in het kader van het bilaterale programma voor technische aamenwerking ten uitvoer zijn gelegd.

l'acte unique vise ainsi à doter la communauté des moyens de réaliser cet objectif.
met de europese akte wordt dus beoogd de gemeenschap de beschikking te geven over de middelen om dit doel te verwezen lijken.

avec l'acte unique européen, nous disposons maintenant des moyens institutionnels nécessaires pour le réaliser.
met de inwerkingtreding van de europese akte beschikken wij voortaan over de in stitutionele middelen om dit doel te verwezenlijken.

dans l'immédiat, se pose la question de savoir comment réaliser l'acte unique.
hoe heeft de gemeenschap deze uitdaging ooit durven aangaan?

le conseil a pris acte des progrès réalisés dans le cadre des travaux ci‑après concernant les services financiers:
de raad heeft nota genomen van de vooruitgang die is geboekt bij de volgende dossiers inzake financiële diensten: