Results for agences bancaires translation from French to Dutch

nombre d'agences bancaires dans dix etats membres et au japon
aantal bijkantoren van handelsbanken in tien lid-staten en japan

le rapport agences bancaires/ population varie considéra­blement dans la communauté.
de kwestie van grootte en aantal kantoren houdt daarom direct ver­band met de middelen die men kiest om te voldoen aan de stijgende vraag.

la plupart des agences bancaires seront ouvertes le 1er janvier à partir de midi.
de meeste bijkantoren zullen op 1 januari vanaf 12 uur geopend zijn.

deux formules différentes peuvent être envisagées selon la manière dont les agences bancaires fonctionnent.
beschikbaar op http://www.europa.eu.inl/rapid.

des agences bancaires sont présentes dans les bâtimentsdu parlement sur les trois lieux de travail:
er zijn bankfilialen aanwezig in de gebouwen van het parlement in de drie vergaderplaatsen:

toutes les agences bancaires chypriotes (environ 900) ont participé aux opérations de préalimentation.
alle bankfilialen op cyprus (ongeveer 900) waren bij de operaties betrokken.

le secteur bancaire lituanien est composé de 414 agences bancaires, dont 345 effectuent des opérations en espèces.
de litouwse banksector omvat 414 bankfilialen, waarvan er 345 cashdiensten aanbieden.

en effet, elle facilitera grandement le change pour les habitants des zones rurales dans lesquelles les agences bancaires sont rares.
deze deelname zal de omschakeling naar de chartale euro aanzienlijk vergemakkelijken voor bewoners van plattelandsgebieden waar bijkantoren van banken dun gezaaid zijn.

ce sera par exemple le cas en france. deux formules différentes peuvent être envisagées selon la manière dont les agences bancaires fonctionnent.
ten slotte dient gewezen te worden op de noodzaak zo veel mogelijk persoonlijk informatie te verstrekken ten behoeve van personen die niet via de gebruikelijke in formatiekanalen te bereiken zijn.

ils seront vendus à trois guichets de la banque de lituanie, dans 343 agences bancaires et pas moins de 330 bureaux de poste.
de starterkits voor burgers zullen worden verkocht in drie loketkantoren van de bank van litouwen, 343 bankfilialen en minstens 330 postkantoren.

tous les crédits kbc dont les emprunteurs ont choisi les agences bancaires de cbc banque comme interlocuteur pour toutes les prestations de service et leur suivi.
alle kbc-kredieten waarvan de kredietnemers de bankkantoren van cbc banque gekozen hebben als aanspreekpunt voor algemene dienstverlening en opvolging ervan.

résultats plus de 280 agences bancaires ont été visitées dans toute la communauté (entre 11 et 38 agences dans chaque etat membre).
resultaten : meer dan 280 bijkantoren van banken in de gemeenschap werden bezocht (tussen de 11 en 38 bijkantoren in elke lid-staat).

agence d'État pour la garantie des dépôts et le redressement des établissements bancaires
staatsagentschap voor depositoverzekering en banksanering,

ce montant concerne des intérêts bancaires payés aux comptes de l’agence.
dit bedrag betreft de bankrenten die op de rekeningen van het agentschap worden gestort.

il existe environ 550 dab gérés par les organismes de crédit à chypre, et presque tous sont installés dans des agences bancaires de sorte qu'ils peuvent être immédiatement réapprovisionnés.
de kredietinstellingen in cyprus beheren ongeveer 550 geldautomaten, die zich vrijwel allemaal in bankkantoren bevinden en dus onmiddellijk kunnen worden bijgevuld.

ces retraits peuvent avoir lieu dans les bureaux de poste d'une quarantaine de pays ainsi que dans certaines agences bancaires à l'étranger dont le détail peut être obtenu au postcheque.
deze verrichtingen kunnen gedaan worden in de postkantoren van een veertigtal landen en eveneens, in bepaalde bankagentschappen in het buitenland, waarvan het detail kan verkregen worden bij de postcheque.

les consommateurs se sont massivement rendus aux guichets des 218 000 agences bancaires ou bureaux de poste pour y retirer des euros ou y échanger leurs anciennes unités monétaires, provoquant par la même des files d'attentes.
de consumenten begaven zich massaal naar de loketten van de 218 000 bank- of postkantoren om er euro's op te nemen of hun oude nationale geld om te wisselen, waardoor er lange wachtrijen ontstonden.

Étant donné que les horaires d’ouverture des agences bancaires en lituanie sont relativement étendus, il n’est pas prévu de les allonger dans toutes les agences pendant la période de transition.
aangezien de normale openingsuren van bankfilialen in litouwen relatief ruim zijn, wordt er niet aan gedacht de openingstijden van alle filialen tijdens de omschakelingsperiode uit te breiden.

en outre, les agences bancaires éviteront généralement de distribuer les plus grosses coupures (500 et 200 eur) autour de la date de basculement afin de réduire le risque que les détaillants ne manquent de monnaie en euros.
bijkantoren zullen ook in het algemeen vermijden om hogere coupures te verspreiden (van 500 en 200 euro) te verspreiden ten tijde van de omschakeling om te voorkomen dat detailhandelaren zonder wisselgeld in euro's komen te zitten.

conformément aux lignes directrices de la banque de lituanie concernant le passage à l’euro fiduciaire, les agences bancaires devraient être ouvertes durant les premiers jours qui suivront l’introduction de l’euro.
overeenkomstig de richtsnoeren inzake de omschakeling naar de chartale euro van de bank van litouwen moeten bankfilialen tijdens de eerste dagen na €-dag geopend zijn.