Trying to learn how to translate from the human translation examples.
agitant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
asperseur à levier agitant à une buse
ééndopsproeier
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
soudage en agitant la baguette d'apport
lassen met draaiende lasdraad
laisser refroidir en agitant de temps en temps.
laat de vloeistof afkoelen, waarbij nu en dan wordt geroerd.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
reconstituer la solution en agitant doucement avec un mouvement circulaire.
reconstitutioneer door voorzichtig te zwenken.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
ajouter le contenu du nombre exact de gobelets tout en agitant.
voeg al roerend de inhoud van het correcte aantal kuipjes toe.
Last Update: 2017-04-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mélanger les contenus du flacon en agitant doucement pendant la décongélation.
meng tijdens het ontdooien de inhoud van de fles door zachtjes te schudden.
la dissolution complète de la poudre est obtenue en l’agitant doucement.
het poeder wordt volledig opgelost door zachtjes te schudden.
14 puregon doit être reconstitué avec le solvant fourni en agitant doucement par rotation.
14 puregon dient te worden opgelost in het bijgeleverde oplosmiddel door middel van een voorzichtige, zwenkende beweging.
Last Update: 2012-04-10 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: IATE
laisser reposer pendant 15 minutes à température ambiante en agitant de temps en temps.
gedurende 15 minuten laten staan bij kamertemperatuur en van tijd tot tijd schudden.
lorsque l’échantillon devient suffisamment plastique, l’homogénéiser en l’agitant.
homogeniseer het monster, wanneer het zacht genoeg is, door het te schudden.
Last Update: 2014-11-17 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
dissolvez la poudre en agitant doucement le flacon d’un mouvement circulaire (g).
los het poeder op door de injectieflacon voorzichtig rond te draaien (g).
laisser refroidir et ajouter ensuite, prudemment et en agitant, environ 150 ml d'eau.
laat afkoelen en voeg vervolgens voorzichtig onder omzwenken ongeveer 150 ml water toe.
laver le résidu en agitant avec 25 ml d'éthanol à 40 % vol (4.1).
het residu wordt met 25 ml 40 % vol ethanol (4.1) onder roeren gewassen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ajouter l'acide à l'eau lentement et en agitant constamment pour éviter les éclaboussures d'acide concentré.
het zuur langzaam toevoegen en aanhoudend schudden om geconcentreerde zuurspatten te vermijden.
Last Update: 2012-04-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ajouter en agitant 120 ml d'acide chlorhydrique 1 mol/l environ (4.12).
voeg langzaam onder roeren 120 ml zoutzuur ca. 1 mol/l toe.
dissoudre la poudre en agitant pendant 5 minutes à l’aide de l’agitateur mécanique (6.3).
los het poeder op door gedurende 5 minuten op het schudapparaat (6.3) te schudden.
paralysie agitante
ziekte van parkinson
Last Update: 2014-12-09 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: IATEWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
