Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
augmentation de l'aspartate aminotransférase (asat)*, augmentation de l'alanine aminotransferase (alat)*, augmentation de la gamma- glutamyltransférase (ggt)*
verhoogd aspartaataminotransferase (asat)* verhoogd alanineaminotransferase (alat)* verhoogd gamma-glutamyltransferase (ggt)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
elévation de grade 2 des aspartate aminotransferases (asat), des alanine aminotransferases (alat), ou de la bilirubine totale.
graad 2 verhoging van aspartaataminotransferase (asat), alanineaminotransferase (alat), of totaal bilirubine
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
les effets indésirables (tous grades, incidence ≥ 20 %) le plus fréquemment rapportés à une incidence supérieure d’au moins 2 % avec l’association zaltrap/folfiri comparativement à l’association placebo/folfiri étaient, par ordre de fréquence décroissante : leucopénie, diarrhée, neutropénie, protéinurie, augmentation du taux d’aspartate aminotransferase (asat), stomatite, fatigue, thrombocytopénie, augmentation du taux d’alanine aminotransferase (alat), hypertension, perte de poids, diminution de l’appétit, épistaxis, douleur abdominale, dysphonie, augmentation du taux de créatinine sérique, et maux de tête (voir tableau 1).
de meest frequent voorkomende bijwerkingen (alle graden, incidentie ≥20%) die met een minstens 2% hogere incidentie gemeld werden voor het zaltrap/folfiri-schema in vergelijking met het placebo/folfiri- schema, waren in dalende volgorde van frequentie: leukopenie, diarree, neutropenie, proteïnurie, gestegen aspartaataminotransferase (asat), stomatitis, vermoeidheid, trombocytopenie, gestegen alanine- aminotransferase (alat), hypertensie, gewichtsverlies, verminderde eetlust, epistaxis, buikpijn, dysfonie, verhoogd serumcreatinine en hoofdpijn (zie tabel 1).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.